1 00:00:19,020 --> 00:00:21,523 Dişlerini fırçalıyor. 2 00:00:33,201 --> 00:00:35,578 Ağzını çalkalıyor. 3 00:01:50,737 --> 00:01:53,198 İdrarını yapıyor. 4 00:02:02,457 --> 00:02:04,876 Yıkama 5 00:03:35,842 --> 00:03:38,136 Kafese tekme at 6 00:04:23,848 --> 00:04:27,810 Sebzeleri kesiyor. 7 00:04:53,378 --> 00:04:55,421 Tökezledi. 8 00:05:21,823 --> 00:05:23,199 zamanlayıcı 9 00:05:35,128 --> 00:05:37,171 horlama 10 00:06:10,788 --> 00:06:14,000 * "Sen ve Ben" (Guillaume Gent) 11 00:06:14,167 --> 00:06:17,253 * Eğer istersen gideriz 12 00:06:18,337 --> 00:06:21,674 * Sadece sen ve ben olurduk 13 00:06:22,508 --> 00:06:25,094 * Şuraya veya oraya yakın 14 00:06:25,261 --> 00:06:28,973 * Kurallara layık olmayan ve inançsız 15 00:06:29,140 --> 00:06:31,934 * Ne zaman istersen oraya gideriz 16 00:06:32,602 --> 00:06:35,229 * Ne zaman istersen oraya gideriz 17 00:06:35,396 --> 00:06:38,191 * 18 00:06:38,357 --> 00:06:41,319 * - D-3 başlamadan önce futbol Euro'su. 19 00:06:41,486 --> 00:06:44,363 * Cuma, Blues'un karşılaşması Romanya. 20 00:06:44,530 --> 00:06:47,658 * On toplantı canlı olacak bölgemizde, 21 00:06:47,825 --> 00:06:48,910 * Lens ve Lille'de. 22 00:06:49,077 --> 00:06:52,205 * Cumartesi günü 'Bollaert'te ilk poster. Arnavutluk-İsviçre, 23 00:06:52,371 --> 00:06:54,540 * Pazar Almanya-Ukrayna olacak. 24 00:06:54,707 --> 00:06:57,460 * Katılamıyorsanız oyunlarda, 25 00:06:57,627 --> 00:06:58,920 * "hayran bölgeleri" var. 26 00:06:59,087 --> 00:07:02,090 * Lille'inki 4. sırada Fransa'nın en önemlisi, 27 00:07:02,256 --> 00:07:04,717 * barındırabilir 25.000 destekçi. 28 00:07:04,884 --> 00:07:08,262 * - Yolculuğu birlikte yaparız. Trafik iyi. 29 00:07:08,429 --> 00:07:09,931 * A 16 otoyolu akışkandır 30 00:07:10,098 --> 00:07:12,975 * Dunkerque arasında ve Boulogne-sur-Mer. 31 00:07:13,142 --> 00:07:16,020 * A25 otoyolu üzerinde, bir yavaşlama 32 00:07:16,187 --> 00:07:19,857 * Armentiéres Şapeli'nde yoğun trafik nedeniyle. 33 00:07:20,024 --> 00:07:21,317 - Kahretsin! 34 00:07:21,484 --> 00:07:22,860 * Radyo Jingle'ı 35 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 * - Hava durumu, Pascal. 36 00:07:24,487 --> 00:07:29,492 * - Bu Salı günü beste yapmalısınız hafif bulutlu bir gökyüzü var. 37 00:07:29,659 --> 00:07:32,912 * İzlenim iyi havadadır. Güneşimiz var. 38 00:07:33,079 --> 00:07:35,706 * Bu parlak noktaları koruyacağız bu geceye kadar. 39 00:07:35,915 --> 00:07:38,835 - Peki sen olaylara nasıl bakıyorsun? Eve geri dönmem mi gerekiyor? 40 00:07:39,001 --> 00:07:41,838 Ben zaten yoldayım. * - Değil . 41 00:07:42,004 --> 00:07:43,422 - Bu mümkün değil. 42 00:07:43,589 --> 00:07:45,883 * - Sadece sana söylemek istedim. 43 00:07:46,050 --> 00:07:47,385 - Hangi hastane burası? 44 00:07:47,552 --> 00:07:49,387 * -. İşte Onun nerede olmasını istiyorsunuz? 45 00:07:49,554 --> 00:07:51,597 * Thomas Lille'de, o blokta. 46 00:07:51,764 --> 00:07:54,517 - Evet, falan mı? Orada mısın? 47 00:07:54,684 --> 00:07:56,811 * - Veya '? - Ben'in hastanesi var. 48 00:07:56,978 --> 00:07:58,229 * - Evet . - Ne olmuş? 49 00:07:58,396 --> 00:07:59,564 * - Yani hiçbir şey. 50 00:07:59,730 --> 00:08:02,441 * Hiçbir şey söyleyemezler şimdilik. 51 00:08:03,693 --> 00:08:06,112 * Görünüşe göre pek iyi değil. 52 00:08:07,321 --> 00:08:10,158 - Güzel. göreceğim ne yapabilirim? 53 00:08:25,882 --> 00:08:27,675 * Telefon Tonu 54 00:08:28,342 --> 00:08:31,262 (İngilizce) * - Ah, ne sürpriz! Zaten orada mısın? 55 00:08:31,429 --> 00:08:33,181 - Hayır, üzgünüm. 56 00:08:34,015 --> 00:08:35,349 gelemem. 57 00:08:35,516 --> 00:08:37,476 Burada bir kaza oldu. 58 00:08:38,936 --> 00:08:40,104 * - Bir kaza mı? 59 00:08:40,271 --> 00:08:42,106 -Sonra açıklarım canım. 60 00:08:42,273 --> 00:08:43,482 Üzgünüm. 61 00:08:43,649 --> 00:08:44,859 * - Yardıma mı ihtiyacınız var? 62 00:08:45,026 --> 00:08:46,944 - Hayır, her şey yolunda, endişelenme. 63 00:08:47,111 --> 00:08:49,155 Ama seni göremediğim için üzgünüm. 64 00:08:53,034 --> 00:08:55,369 Teşekkür ederim Cemile. Sana daha çok ihtiyacım var. 65 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 Kurtulacağız kendimiz. İyi geceler. 66 00:08:57,705 --> 00:08:59,916 - İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar efendim. 67 00:09:00,082 --> 00:09:01,375 İyi akşamlar. 68 00:09:21,270 --> 00:09:24,148 - Kontrol etmeye devam edersen iyi olur biraz canım. 69 00:09:24,315 --> 00:09:25,358 - Ne? 70 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 - Hımm? 71 00:09:27,902 --> 00:09:29,528 - Anne, lütfen. 72 00:09:29,695 --> 00:09:31,781 - Bunu söylemek için nedenim var mı? 73 00:09:31,948 --> 00:09:33,115 - Hayır. 74 00:09:33,741 --> 00:09:34,909 - Pardon? 75 00:09:37,870 --> 00:09:41,082 - Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum bunu bana söylemenin nedenleri. 76 00:09:41,249 --> 00:09:43,584 Ne arıyorsun, sonunda? 77 00:09:43,751 --> 00:09:45,586 - Minnettar olurum. 78 00:09:45,753 --> 00:09:49,674 devam edebilseydin akşam yemeğinden sonra bu kavgalar. 79 00:09:49,840 --> 00:09:51,467 Bu mümkün olabilir mi? 80 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 - Evet. 81 00:09:57,807 --> 00:10:01,477 Bunlar kavga değil Endişeliyim. 82 00:10:01,644 --> 00:10:04,313 üzgünüm böyle hayatta olmak. 83 00:10:07,316 --> 00:10:09,360 Affedersin. Nedenini biliyorsun Sana bunu söylüyorum. 84 00:10:09,527 --> 00:10:11,362 - Evet. Biliyorum anne. 85 00:10:13,281 --> 00:10:15,658 - Bu sabah ben... girdim 86 00:10:15,866 --> 00:10:19,036 Paul'ün odasında. Zaten uyanıktı. 87 00:10:19,203 --> 00:10:24,625 Bana bir havayla baktı herkes alkışladı ve o da "Baba" dedi. 88 00:10:24,792 --> 00:10:26,294 Çok sevimli değil mi? 89 00:10:26,460 --> 00:10:30,381 Bu onun ikinci sözü. Thomas çok sevinecek. 90 00:10:30,589 --> 00:10:33,676 - Sonsuza kadar sürdü. Kenya'ya gittik. 91 00:10:33,843 --> 00:10:36,929 5 ya da 6 yaşında olmalı. Neden? 92 00:10:37,096 --> 00:10:41,309 - İlaç aldın sıtmaya karşı önleyici tedbirler? 93 00:10:41,475 --> 00:10:43,894 - Hatırlamıyorum. Neden? 94 00:10:44,061 --> 00:10:47,523 - Analizler şunu gösterdi: ek olarak aşırı dozda antidepresan kullanımı, 95 00:10:47,690 --> 00:10:51,485 zehirlenme var bu tür bir ilaçla. 96 00:10:51,652 --> 00:10:54,405 teslim edilmedi sadece reçeteyle. 97 00:10:54,572 --> 00:10:58,034 Ellerinde olup olmadığını biliyorsun hâlâ evde misin? 98 00:10:58,200 --> 00:11:02,788 - 'Eve, annemin olup olmadığını bilmiyorsun Evde ne tür uyuşturucular var? 99 00:11:02,955 --> 00:11:04,415 - Bilmiyorum. 100 00:12:56,485 --> 00:12:58,028 Hazırım. 101 00:12:59,071 --> 00:13:00,406 İngilizce 102 00:13:00,573 --> 00:13:03,617 - Onay vermeyecekler koşulsuz. 103 00:13:05,244 --> 00:13:06,412 Elbette. 104 00:13:08,831 --> 00:13:11,083 Yara almadan kurtulması gerekiyor. 105 00:13:11,375 --> 00:13:13,752 Ne yazık ki, bu ilk kez değil. 106 00:13:14,837 --> 00:13:15,963 Evet. 107 00:13:17,339 --> 00:13:20,176 Biliyorum. Bunu sen oradayken konuşuruz. 108 00:13:23,471 --> 00:13:24,472 Ne zaman? 109 00:13:27,475 --> 00:13:29,935 sen düşünüyorsun neyi bu kadar uzun süre saklayacağım? 110 00:13:34,106 --> 00:13:35,191 Ben de. 111 00:13:39,195 --> 00:13:41,489 Komite bir komitedir. 112 00:13:41,780 --> 00:13:44,450 Ve bir kredi komitesi, bir kredi komitesidir. 113 00:13:51,457 --> 00:13:52,458 Evet. 114 00:13:53,459 --> 00:13:56,212 Bana kalsa yarın yapılacaktı. 115 00:13:57,546 --> 00:13:58,547 Evet. 116 00:14:00,424 --> 00:14:01,842 Ben de seni seviyorum. 117 00:14:06,263 --> 00:14:07,348 İyi uykular. 118 00:14:07,932 --> 00:14:09,141 Seni arayacağım. 119 00:14:11,393 --> 00:14:13,521 Beni bilgilendir, tamam mı? 120 00:14:16,732 --> 00:14:17,983 İyi geceler. 121 00:14:19,944 --> 00:14:21,320 İyi geceler. 122 00:14:39,421 --> 00:14:40,839 İngilizce bilgiler 123 00:14:41,006 --> 00:14:42,758 * - Ödeme yapmak işçilere mi düşüyor? 124 00:14:42,925 --> 00:14:44,468 * Sendikalar ve yönetim arasında, 125 00:14:44,635 --> 00:14:47,471 * her zamankinden daha fazla bu bir sağır diyaloğu. 126 00:14:47,638 --> 00:14:51,267 * Her iki taraf da iddiada bulunuyor müzakerelere devam etmek istiyorum 127 00:14:51,433 --> 00:14:53,769 * bir anlaşmaya varma umuduyla. 128 00:14:53,936 --> 00:14:58,232 * - Bu haftaki eylemlerimiz motive oldum 129 00:14:58,399 --> 00:15:01,318 *endişelenerek işleri sürdürmek 130 00:15:01,485 --> 00:15:03,404 * ve maliyet düşüşü. 131 00:15:03,571 --> 00:15:04,989 * Bu hassas bir görev. 132 00:15:05,823 --> 00:15:07,449 * Her şeyi arıyoruz 133 00:15:07,616 --> 00:15:10,327 * çalışanlarımız üzerindeki etkiyi azaltmak için 134 00:15:10,494 --> 00:15:12,538 * onları sürece dahil etmek. 135 00:15:12,705 --> 00:15:14,248 * Bunu yapmaya devam edeceğiz. 136 00:15:14,415 --> 00:15:17,793 * - Birlik Birliği bugün Shell'de tezahür ettirin! 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,212 * Shell üretim diyor petrol ve gaz 138 00:15:20,379 --> 00:15:24,383 * ihtardan etkilenmedi, genişletilmesi gereken ... 139 00:15:56,707 --> 00:15:58,834 Bulaşıkları yerleştirme 140 00:16:07,259 --> 00:16:10,012 - Hala bir şey istiyorsun nereye gidecek? 141 00:16:10,220 --> 00:16:12,640 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. Her şey yolunda. 142 00:16:18,228 --> 00:16:19,271 - Hazırım. 143 00:16:21,815 --> 00:16:24,735 - Oturmak ister misin? biraz bizimle mi? 144 00:16:24,902 --> 00:16:26,362 - Hayır, teşekkürler. 145 00:16:30,824 --> 00:16:32,993 - Gel, ben de seninle geleceğim. 146 00:16:38,207 --> 00:16:39,625 - Devam etmek. 147 00:16:42,294 --> 00:16:44,338 İyi geceler. İyi uykular. 148 00:16:44,505 --> 00:16:46,965 Göreceksiniz her şey yoluna girecek. 149 00:16:47,132 --> 00:16:48,467 Üzülmeyin. 150 00:16:48,634 --> 00:16:50,177 - İyi geceler. 151 00:16:53,430 --> 00:16:54,556 - Geri dönüyor. 152 00:16:56,934 --> 00:16:58,769 Eşyalarını üstüne koy 153 00:17:02,856 --> 00:17:04,233 Taşın. 154 00:17:10,572 --> 00:17:13,951 Üzgünüm. Doğaçlama. Ama oraya varacağız. 155 00:17:14,118 --> 00:17:15,202 - Sorun değil baba. 156 00:17:15,411 --> 00:17:18,997 - İyi. Yani ... oraya gideceğim. 157 00:17:19,164 --> 00:17:20,666 Uyumaya mı çalışıyorsun? 158 00:17:20,833 --> 00:17:23,168 Bize ihtiyacınız varsa, biz yan yanayız. 159 00:17:23,335 --> 00:17:24,545 - Evet. 160 00:17:25,879 --> 00:17:26,964 - İyi geceler. 161 00:17:27,172 --> 00:17:28,549 - İyi geceler. 162 00:17:29,758 --> 00:17:32,553 - Işığı kapatayım mı? -HM hım. 163 00:17:53,741 --> 00:17:55,659 Eve iç çekiyor. 164 00:17:58,996 --> 00:18:01,707 havlıyor 165 00:18:31,987 --> 00:18:33,864 (Arapça) - Limon reçeli nerede? 166 00:19:14,822 --> 00:19:16,114 - Merhaba Rachid. 167 00:19:16,281 --> 00:19:17,658 - Merhaba hanımefendi. 168 00:19:17,825 --> 00:19:19,326 - Fark etmedin mi? 169 00:19:19,535 --> 00:19:21,912 Ziyaretimiz oldu dün gece. 170 00:19:22,079 --> 00:19:25,624 Kardeşimin kızı, onun ilk evlilik gelip burada yaşayacak. 171 00:19:25,874 --> 00:19:30,170 Jamila yardım etse iyi olurdu Ana sarı odayı ayarlayacak. 172 00:19:30,337 --> 00:19:33,423 - Ona şunu söyleyeceğim: eve varır varmaz. 173 00:19:33,632 --> 00:19:34,633 - Teşekkür ederim. 174 00:19:36,134 --> 00:19:39,346 Emin ol köpek kızı tanıyın. 175 00:19:39,513 --> 00:19:40,973 Onu tanımıyor. 176 00:19:41,139 --> 00:19:43,267 - Yapılacaktır hanımefendi. - Teşekkür ederim. 177 00:19:44,142 --> 00:19:47,312 Kusura bakma, Rachid'i uyarmak istedim küçük olan için. 178 00:19:48,605 --> 00:19:49,690 Hiçbir fikrim yok. 179 00:19:49,857 --> 00:19:51,108 Göreceğiz. 180 00:19:52,025 --> 00:19:53,777 Evet, bu çok kötü. 181 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 Daha ne söylenebilir? 182 00:19:56,905 --> 00:19:58,365 Umarım çabuk iyileşir. 183 00:19:58,532 --> 00:19:59,867 Thomas oldukça kötümser. 184 00:20:00,033 --> 00:20:02,744 O sordu ne aldığına dair. 185 00:20:03,871 --> 00:20:05,956 Evet konuyu değiştirelim. 186 00:20:06,123 --> 00:20:08,709 Benim Barin'im vardı bize denememizi tavsiye eden... 187 00:20:08,876 --> 00:20:11,044 Birisi kapıyı çalıyor. 188 00:20:16,174 --> 00:20:17,676 - İçeri gelin. 189 00:20:26,852 --> 00:20:28,562 - Merhaba efendim. 190 00:20:30,355 --> 00:20:32,190 - Merhaba Rachid. 191 00:20:49,791 --> 00:20:52,294 Teşekkür ederim. - Nasıl gidiyor efendim? 192 00:20:52,461 --> 00:20:54,421 - Gitmeli. 193 00:20:57,466 --> 00:20:58,592 Teşekkür ederim. 194 00:21:04,681 --> 00:21:08,268 - Farkında mısınız efendim? - Ne? 195 00:21:08,477 --> 00:21:11,855 - Burada malzemeyi saklıyoruz. burası iş yeri değil. 196 00:21:12,022 --> 00:21:14,733 - Neden ortaya çıktılar? - Bir şey almak için. 197 00:21:14,900 --> 00:21:17,986 - Kaç kişiydiler? - Yanılmıyorsam dört. 198 00:21:18,153 --> 00:21:20,948 - Burası bir iş yeri. - Bu bir depozito. 199 00:21:21,114 --> 00:21:24,326 Bu sadece depoda olur kendimize yardım etmeye geldik. 200 00:21:24,493 --> 00:21:26,453 - Neden tuvaletler var? 201 00:21:26,620 --> 00:21:29,831 - Bana inanmayacaksın: onlar da mevduatta. 202 00:21:29,998 --> 00:21:33,001 - Dur Pierre. Bu sorular nelerdir? 203 00:21:33,168 --> 00:21:37,172 Bir depozito kapatıldığında bile, oraya çalışmaya geliyoruz. 204 00:21:37,339 --> 00:21:40,300 - Bu yüzden güvende olduklarını. Özellikle burada. 205 00:21:40,467 --> 00:21:42,219 - Kapı kapalıydı. 206 00:21:42,386 --> 00:21:44,930 Onu açtılar ekipman almak için. 207 00:21:45,097 --> 00:21:47,766 Tahmin edemedik heyelan 208 00:21:47,933 --> 00:21:51,603 ne de bu aptalın kullanacağı tuvaletler saklandı. 209 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 - Nasıl bilebilirim? 210 00:21:53,313 --> 00:21:56,733 - Bu bir depozito. Bunu her aptal bilir. 211 00:21:56,900 --> 00:22:00,487 - Pierre, lütfen. Bay Van Thamen. Affedersiniz. 212 00:22:00,654 --> 00:22:03,323 Oğlum çok etkilendi bu olayla. 213 00:22:03,490 --> 00:22:05,826 Bu bir yarışma koşullar. 214 00:22:05,993 --> 00:22:08,286 - Tabii ki hanımefendi. Elbette. 215 00:22:10,163 --> 00:22:11,415 Böyle bir heyelan 216 00:22:11,581 --> 00:22:14,835 sadece olmuyor çünkü bir adam işeyecek. 217 00:22:15,002 --> 00:22:18,880 Herhangi bir sarsıntı olmadı toprak. Bir nedeni olmalı. 218 00:22:19,047 --> 00:22:21,216 - Biz de tam olarak bunu kontrol ediyoruz. 219 00:22:21,383 --> 00:22:24,845 Depozito temizlendi Bağlantı çubuklarını kontrol etmek için. 220 00:22:25,012 --> 00:22:28,390 ima etmek istiyorsun ihmal mi ettik? 221 00:22:28,557 --> 00:22:30,934 - Hiçbir şeyde ısrar etmiyorum. Ben işimi yapıyorum. 222 00:22:31,101 --> 00:22:33,729 Her şeyi kontrol etmemiz gerekecek devam etmeden önce. 223 00:22:33,895 --> 00:22:35,522 - Biz de bunu yapıyoruz. 224 00:22:35,689 --> 00:22:39,651 - Hala başkalarının olmasından mutluyum kamyonun yakınında kaldık. 225 00:22:40,193 --> 00:22:41,820 Peki senin adam nasıl? 226 00:22:41,987 --> 00:22:45,615 - Bilinci açık. Bu öğleden sonra daha fazlasını öğreneceğiz. 227 00:22:45,782 --> 00:22:49,953 Gerçekten üzgünüz, Sana başka bir şey söyleyemem. 228 00:22:50,120 --> 00:22:51,955 - Evet, bu korkunç. 229 00:22:53,665 --> 00:22:57,210 - Her şeyin olduğundan emin olabilirsin buradaki kurallara göre yapılır. 230 00:22:57,377 --> 00:23:00,922 - Elbette. Hayal ediyorum. Nihai raporu bekliyoruz. 231 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 - Elbette. 232 00:23:02,424 --> 00:23:06,970 - Bu arada, daha fazlasını bırakıyorsun bu alana kimse girmiyor. 233 00:23:14,686 --> 00:23:15,687 - Ne? 234 00:23:15,854 --> 00:23:17,856 - Davranışın. 235 00:23:24,905 --> 00:23:26,782 - 'Havva,' Havva! 236 00:23:49,221 --> 00:23:50,972 Yolumun üzerindeydi. 237 00:23:51,181 --> 00:23:55,143 güzel olacağını düşündüm Seni almaya geleceğim. 238 00:23:55,310 --> 00:23:58,188 - öyle olduğunu sanıyordum 'Hastaneye. 239 00:23:58,355 --> 00:24:00,065 - 16:00'ya kadar 240 00:24:06,655 --> 00:24:08,115 Bunu utanç verici mi buluyorsunuz? 241 00:24:08,281 --> 00:24:09,407 - Hayır hayır. 242 00:24:13,328 --> 00:24:15,038 Dönüş sinyali 243 00:24:17,791 --> 00:24:19,042 - Nasıldı? 244 00:24:19,251 --> 00:24:20,585 Çok zor değil mi? 245 00:24:20,752 --> 00:24:23,046 Diğerleri nasıl? 246 00:24:23,213 --> 00:24:24,506 - Bilmiyorum. 247 00:24:24,714 --> 00:24:27,634 söyleyemem. Oldukça hoş. 248 00:24:27,801 --> 00:24:29,094 - Affedersin. 249 00:24:31,888 --> 00:24:32,764 Eve burnunu çekiyor. 250 00:24:49,197 --> 00:24:50,949 Havva ağlıyor. 251 00:24:54,286 --> 00:24:56,163 'Havva... Korna vuruşu 252 00:24:59,040 --> 00:25:00,500 'Eve, tatlım. 253 00:25:12,554 --> 00:25:14,181 Korna vuruşu 254 00:25:14,347 --> 00:25:15,849 Havva ağlıyor. 255 00:25:22,189 --> 00:25:24,733 Korna vuruşu 256 00:25:24,900 --> 00:25:26,359 Havva ağlıyor. 257 00:25:29,529 --> 00:25:31,198 Üzgünüm. 258 00:25:31,948 --> 00:25:35,952 - Hayır ama çoktan geçti. Önemli değil. Affedersin. 259 00:25:36,912 --> 00:25:39,247 - Sana yardım etmeyi çok isterim. 260 00:25:39,414 --> 00:25:40,582 - Önemli değil. 261 00:25:41,666 --> 00:25:43,501 - Gerçekten mi? 262 00:25:50,133 --> 00:25:52,844 ben daha çok alıştım bir kız çocuğu sahibi olmak. 263 00:25:53,011 --> 00:25:55,513 Çok garip biriyim. 264 00:25:55,680 --> 00:25:58,391 Beni affet. 265 00:26:17,953 --> 00:26:19,663 - Hadi gidelim, olur mu? 266 00:26:58,326 --> 00:26:59,619 - Kaç yaşındasın? 267 00:27:02,330 --> 00:27:03,581 - 13 yıl. 268 00:27:04,958 --> 00:27:07,544 - Daha genç olduğunu sanıyordum. - Sahip olacak 269 00:27:07,752 --> 00:27:10,338 13 yıl... 2 ay. Bu mu? 270 00:27:10,505 --> 00:27:11,464 - Evet. 271 00:27:12,924 --> 00:27:14,467 - Bunu neden soruyorsun? 272 00:27:15,385 --> 00:27:17,345 - İlgileniyorum. 273 00:27:19,264 --> 00:27:20,849 Daha önce burada bulundun mu? 274 00:27:21,599 --> 00:27:23,935 - Calais'de mi? - Evet. 275 00:27:24,102 --> 00:27:26,479 - Buraya birlikte geldik. 276 00:27:26,688 --> 00:27:28,023 Arles'tayken. 277 00:27:28,189 --> 00:27:30,525 3 yaşındaydın. Hatırlamıyor musun? 278 00:27:30,734 --> 00:27:31,985 - Hayır. 279 00:27:39,284 --> 00:27:40,910 - Garip. 280 00:27:41,077 --> 00:27:43,163 - Tuhaf olan ne? 281 00:27:43,330 --> 00:27:45,582 - Şu anda öyle. 282 00:27:45,749 --> 00:27:47,292 - Baba. 283 00:27:49,002 --> 00:27:50,879 - Burada mı kalacaksın? 284 00:27:51,504 --> 00:27:52,630 - Baba. 285 00:27:54,382 --> 00:27:57,177 Annesi hastanede. Sana zaten söyledim. 286 00:27:57,344 --> 00:28:00,221 Şiddetli zehirlenmesi var. O burada kalıyor 287 00:28:00,430 --> 00:28:02,557 kadar iyileşmekte olduğunu. 288 00:28:03,892 --> 00:28:07,103 - Affedersiniz, özür dilerim. Biliyorum. 289 00:28:07,270 --> 00:28:10,690 Yani burada kalmayacaksınız. 290 00:28:13,151 --> 00:28:14,986 İyiyim, anladım 291 00:28:15,195 --> 00:28:16,529 şimdi. 292 00:28:21,159 --> 00:28:23,370 Yine de kulübe hoş geldiniz. 293 00:28:29,959 --> 00:28:32,253 Bilgisayar klavyesindeki tuşlar 294 00:29:47,787 --> 00:29:49,914 Bir kapı çarpılıyor. 295 00:29:56,045 --> 00:29:58,381 Bastonla değil 296 00:30:33,041 --> 00:30:34,667 Kapı açma 297 00:30:45,136 --> 00:30:46,930 çarpmak 298 00:30:53,353 --> 00:30:55,396 Araba çalışıyor. 299 00:31:26,719 --> 00:31:28,346 - Devam etmek. Bu önemli. 300 00:31:28,513 --> 00:31:31,307 Aksi takdirde yapacaklar bizi daha da sinirlendirmek için. 301 00:31:31,474 --> 00:31:33,935 İyi kartlarımız yok. 302 00:31:34,102 --> 00:31:38,189 Başımızı belaya soktun o yüzden onunla ilgilen. 303 00:31:38,606 --> 00:31:41,943 Bay Barin'le konuştum. Buna güvenemezsin. 304 00:31:43,194 --> 00:31:45,071 Sigortayla görüştüm. 305 00:31:45,238 --> 00:31:46,990 Birisi kapıyı çaldı. Evet? 306 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Sorun ne? 307 00:31:49,117 --> 00:31:51,661 - Affedersin. Mösyö Georges orada değil. 308 00:31:51,828 --> 00:31:53,121 - Ne demek istiyorsun? 309 00:31:53,288 --> 00:31:55,540 - Odasına gittim. 310 00:31:55,748 --> 00:31:59,002 o burada değildi. - Bahçede olabilir. 311 00:31:59,168 --> 00:32:02,547 - Her yeri aradım. O hiçbir yerde değil. 312 00:32:02,714 --> 00:32:05,425 - Affedersiniz. Seni hemen geri arayacağım. 313 00:32:05,592 --> 00:32:08,261 Buharlaşamadı. Thomas'a gittin mi? 314 00:32:09,387 --> 00:32:12,265 - Bay Thomas gitti Lille'de çok erken. 315 00:32:12,432 --> 00:32:15,935 Bayan Ana uyuyor ve Matmazel 'Eve de. 316 00:32:16,102 --> 00:32:18,479 - Gerçekten var onlara bak? 317 00:32:18,688 --> 00:32:20,231 - Tabii ki hanımefendi. 318 00:32:21,524 --> 00:32:22,984 - İyi bekle. 319 00:32:26,821 --> 00:32:28,323 Evde değil mi? 320 00:32:32,410 --> 00:32:36,623 Evet. Anne Laurent. Kardeşimle konuşabilir miyim? 321 00:32:37,248 --> 00:32:39,292 Ne zaman bitecek? 322 00:32:41,210 --> 00:32:44,839 Bana hatırlattığını. Acil bir durum. Evet. Teşekkür ederim. 323 00:32:45,965 --> 00:32:48,635 Kontrol ettin bastonu havadaysa? 324 00:32:48,843 --> 00:32:50,386 - Şu bardağa bak. 325 00:32:50,553 --> 00:32:52,889 Bu sadece başlangıç. 2011 yılından kalmadır. 326 00:32:53,097 --> 00:32:56,809 Şu çocuğa bakın sonsuzluğa uzak bir bakışı vardır. 327 00:32:57,018 --> 00:32:59,854 "Ve ötesinde." Geleceğini düşünüyor. 328 00:33:00,063 --> 00:33:01,397 Bir göt deliğim var. 329 00:33:01,606 --> 00:33:05,360 "Gerçeklik" (Richard Sanderson) 330 00:33:05,568 --> 00:33:07,153 Bu kikou nedir? 331 00:33:07,320 --> 00:33:10,907 Şu tepeye bakın. Bir horoza benziyor. Eski şaka. 332 00:33:11,115 --> 00:33:13,159 horozun şarkısı 333 00:33:13,368 --> 00:33:17,121 Şu kafaya bak. Çıldırıyor. Uyarı. 334 00:33:17,288 --> 00:33:19,582 Muzaffer müzik 335 00:33:19,791 --> 00:33:21,125 Ah evet. 336 00:33:21,334 --> 00:33:23,836 Bu rakama bakın hip hop'tan. 337 00:33:24,003 --> 00:33:25,922 bilmiyorum eğer hip hopsa. 338 00:33:26,089 --> 00:33:28,633 Tek rakam buydu bunu nasıl yapacağımı biliyordum. 339 00:33:28,800 --> 00:33:30,301 Her zaman tektir. 340 00:33:30,468 --> 00:33:32,387 yaptığımı sanıyordum hastalıklı bir şey. 341 00:33:33,721 --> 00:33:35,973 Bebek ağlıyor. 342 00:34:07,755 --> 00:34:09,716 Yıkama 343 00:34:11,759 --> 00:34:13,678 Ağlayan bebek 344 00:34:20,643 --> 00:34:23,271 - Affedersiniz, banyodaydım. 345 00:34:23,438 --> 00:34:25,648 Neden hala ayaktasın? 346 00:34:25,815 --> 00:34:27,066 - Bekliyordum. 347 00:34:35,533 --> 00:34:37,368 Babam mı aradı? 348 00:34:40,496 --> 00:34:44,500 - Zaten Calais'teler. Geç kalmamalılar. 349 00:34:46,210 --> 00:34:47,420 - Ne olmuş? 350 00:34:49,255 --> 00:34:52,175 - Görünüşe göre, durum düşündüğümüzden daha az ciddi. 351 00:34:52,341 --> 00:34:53,843 - Yani? 352 00:34:54,010 --> 00:34:55,887 - Thomas uzanmadı. 353 00:34:56,053 --> 00:34:57,388 Kapı 354 00:34:59,015 --> 00:35:00,808 Sanırım o. 355 00:35:01,601 --> 00:35:02,810 - Ana'nın mı? 356 00:35:06,189 --> 00:35:07,982 Merhaba sevgilim. 357 00:35:08,775 --> 00:35:10,276 Merhaba. - Merhaba. 358 00:35:15,072 --> 00:35:16,073 - Ne olmuş? 359 00:35:16,240 --> 00:35:19,243 - O kadar da kötü değil. Ama orada kalabilirdi. 360 00:35:19,410 --> 00:35:23,748 Affedersiniz, yemek yemem gerekiyor. Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim. 361 00:35:29,337 --> 00:35:31,547 Bir ağaca çarptı tam güç. 362 00:35:31,714 --> 00:35:33,591 Polis düşünüyor bunun gönüllü olduğunu. 363 00:35:33,758 --> 00:35:36,427 Fren izi yok. 364 00:35:36,594 --> 00:35:37,970 - Onlara inanıyor musun? 365 00:35:39,138 --> 00:35:40,389 - Bilmiyorum. 366 00:35:40,556 --> 00:35:43,434 Anne düşünüyor bunun da gönüllü olduğunu. 367 00:35:43,601 --> 00:35:45,019 - Peki neden? 368 00:35:46,354 --> 00:35:48,439 - Onun macerasını hatırlıyorsun Aralık ayında İsviçre'de mi? 369 00:35:51,818 --> 00:35:55,863 - Yara olarak nesi var? Onunla konuştun mu? 370 00:35:56,030 --> 00:35:57,532 - Hayır hayır. 371 00:35:57,698 --> 00:35:59,700 Bileği kırılmış. 372 00:36:00,618 --> 00:36:04,497 Tibia ve fibula kırıkları. Omuzda bir yaralanma var. 373 00:36:04,664 --> 00:36:07,291 2 kaburgası kırık ve acı verici. 374 00:36:07,458 --> 00:36:09,710 Analjezik altında. 375 00:36:10,419 --> 00:36:12,255 Bu hikayeyle... 376 00:36:13,464 --> 00:36:16,092 Anne her haliyle var. 377 00:36:16,259 --> 00:36:18,511 - Onu görmeye mi gideceğim? - Hayır hayır. 378 00:36:18,678 --> 00:36:21,097 dedi ki yatmaya gideceğini söyledi. 379 00:36:21,264 --> 00:36:24,016 Ben de aynı şeyi yapacağım. Erken ayrılıyorum. 380 00:36:24,183 --> 00:36:26,477 - Nerede o? Evinizde mi? 381 00:36:26,644 --> 00:36:27,687 - Acil durumlara. 382 00:36:27,854 --> 00:36:30,773 Kaza meydana geldi Lille'e çok yakın. 383 00:36:30,940 --> 00:36:32,316 Nasılsın canım? 384 00:36:32,483 --> 00:36:35,528 Senin için çok rahatsız edici değil mi? - Hayır. Sorun değil. 385 00:36:35,695 --> 00:36:37,280 Üzgünüm. 386 00:36:38,614 --> 00:36:40,408 - Üzülmeyin. 387 00:36:40,575 --> 00:36:44,287 Sahip olmak ağır olmalı annen ve sonra o. 388 00:36:44,996 --> 00:36:47,456 Uyuyacak mıyız? Yarın erken kalkacaksın. 389 00:36:47,623 --> 00:36:49,917 - Devam edin, ben de size katılacağım. 390 00:36:50,084 --> 00:36:52,753 - İyi geceler. - İyi geceler baba. 391 00:37:46,849 --> 00:37:49,268 Bilgisayar klavyesindeki tuşlar 392 00:41:58,976 --> 00:42:00,603 Bağır 393 00:42:04,106 --> 00:42:05,774 havlıyor 394 00:42:50,069 --> 00:42:51,737 Yumruk 395 00:42:53,364 --> 00:42:54,907 Acıdan ağla 396 00:43:08,170 --> 00:43:11,131 - Buraya geri gel. Kafanı kırarım. 397 00:43:16,971 --> 00:43:18,639 Çekip gitmek! 398 00:43:37,074 --> 00:43:39,785 bağırmak 399 00:43:58,846 --> 00:44:01,307 - Doğru değil mi? Yardımcı olabilir miyim? 400 00:44:01,473 --> 00:44:03,434 - Tamam tamam. - Emin misin? 401 00:44:03,600 --> 00:44:05,853 - Mühim değil. Çok teşekkür ederim. 402 00:44:11,275 --> 00:44:13,610 Pouet Pouet du çıngırak 403 00:44:54,985 --> 00:44:57,905 - Ceketini aldı. ve o gitti. 404 00:44:58,072 --> 00:44:59,656 - Kendini mi savundu? 405 00:44:59,823 --> 00:45:02,826 - Bay Hougron'a şunu söyledi: anne ve babasını çağırdı. 406 00:45:02,993 --> 00:45:04,370 - Oh iyi. 407 00:45:11,126 --> 00:45:12,461 Ne olmuş? 408 00:45:12,836 --> 00:45:14,922 - Gerçekten sinir bozucuydular. 409 00:45:15,089 --> 00:45:19,510 Ceketi geri getirdi ama bence gerçekten harika. 410 00:45:21,220 --> 00:45:23,055 - Bulunduğun yerde gülmek değil. 411 00:45:23,222 --> 00:45:24,264 - Evet. 412 00:45:26,517 --> 00:45:29,186 - Bana buzlu çay ver. lütfen. 413 00:45:33,023 --> 00:45:37,069 - Ne istiyorsun? - Bilmiyorum. Bir dondurma. 414 00:45:37,236 --> 00:45:40,197 Telefon zili 415 00:45:42,866 --> 00:45:44,993 - Alo? Bir an, bir an. 416 00:45:46,662 --> 00:45:50,165 Hastane. Yapabilirler ben olmadan hiçbir şey yapmamak. 417 00:45:50,332 --> 00:45:53,001 İşte, istediğini al. Al ... 418 00:45:53,168 --> 00:45:57,881 Ana'ya limonlu dondurma, varsa ve ardından Evian. 419 00:46:01,218 --> 00:46:03,762 - Teşekkür ederim. - 4 euro lütfen. 420 00:46:04,596 --> 00:46:07,015 İşte 5'i yapmak için. Teşekkür ederim. Güle güle. 421 00:46:07,182 --> 00:46:08,767 Merhaba. - Merhaba. 422 00:46:08,976 --> 00:46:10,727 Limonlu bir palot, 423 00:46:10,894 --> 00:46:13,605 portakallı dondurma, lütfen. 424 00:46:15,524 --> 00:46:17,234 Ve bir şişe Evian. 425 00:46:17,401 --> 00:46:19,945 - Daha fazla Evian'ım var. Badoit mi? - Evet. 426 00:46:23,907 --> 00:46:27,536 - Burada. 3.70 lütfen. 427 00:46:31,248 --> 00:46:32,583 Teşekkür ederim. 428 00:46:34,835 --> 00:46:37,254 Yani ... 4 yapmak için ve 5'i yapmak. 429 00:46:37,421 --> 00:46:39,089 Teşekkür ederim bayan. - Teşekkür ederim. 430 00:46:39,256 --> 00:46:40,299 - Merhaba. - Merhaba. 431 00:46:40,466 --> 00:46:42,885 Bir Magnum alacağız. Ve bir Cornetto? 432 00:46:43,051 --> 00:46:43,927 - İşte bu. 433 00:46:44,094 --> 00:46:45,596 - Cornetto ve Magnum mu? 434 00:46:47,848 --> 00:46:48,724 Güle güle. 435 00:46:48,891 --> 00:46:51,018 İşte buradasın. 5 euro lütfen. 436 00:46:51,185 --> 00:46:52,478 Teşekkür ederim. 437 00:46:55,689 --> 00:46:57,983 Duyulmayan konuşma 438 00:47:14,750 --> 00:47:15,751 - Tatlım. 439 00:47:18,504 --> 00:47:19,546 Üzgünüm. 440 00:47:19,713 --> 00:47:21,006 Herşeyi buldun mu? 441 00:47:21,173 --> 00:47:24,551 - Evet. Daha çok Evian vardı, bu yüzden Badoit'i aldım. 442 00:47:24,718 --> 00:47:25,969 - Mükemmel. 443 00:47:29,932 --> 00:47:31,141 - Baba. 444 00:47:32,809 --> 00:47:34,520 Ana'nınkini beğendin mi? 445 00:47:35,938 --> 00:47:39,233 - Tabii ki Ana'nınkini seviyorum. Bu benim karım. 446 00:47:39,858 --> 00:47:41,902 - Anne de senin karındı. 447 00:47:42,069 --> 00:47:43,529 - Bu doğru... 448 00:47:45,405 --> 00:47:46,782 Erken geldin, sen. 449 00:47:59,127 --> 00:48:02,756 Bunu bana neden soruyorsun? Tabii ki Ana'nınkini seviyorum. 450 00:48:03,090 --> 00:48:05,467 - Bilmek. - Peki neden? 451 00:48:05,634 --> 00:48:06,969 - Bunun gibi. 452 00:48:14,518 --> 00:48:16,895 - Nasıl olduğunu biliyorsun Ana'yla tanıştım mı? 453 00:48:17,062 --> 00:48:18,105 - Hayır. 454 00:48:45,549 --> 00:48:47,217 Kapı zili çalıyor. 455 00:49:02,691 --> 00:49:05,736 ısrarla geliyor. 456 00:49:12,576 --> 00:49:14,536 Mobil zil sesi 457 00:49:14,703 --> 00:49:16,371 İçini çekiyor. 458 00:49:17,998 --> 00:49:20,626 Mobil zil sesi 459 00:49:30,719 --> 00:49:32,095 - Ah... 460 00:49:34,222 --> 00:49:35,474 O esiyor. 461 00:49:41,521 --> 00:49:44,358 Mobil zil sesi 462 00:49:59,623 --> 00:50:00,749 - Evet? 463 00:50:05,796 --> 00:50:06,630 Hayır. 464 00:50:11,385 --> 00:50:12,386 Hayır. 465 00:50:16,390 --> 00:50:18,392 Haklısın. Eğer istersen. 466 00:50:20,143 --> 00:50:21,561 Ama dur... 467 00:51:19,119 --> 00:51:20,370 - Peki o zaman... 468 00:51:23,540 --> 00:51:25,625 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 469 00:51:25,792 --> 00:51:27,377 - O halde hiçbir şey söyleme. 470 00:51:36,178 --> 00:51:39,222 - Yine de yapamazsın böyle ortadan kaybol. 471 00:51:39,389 --> 00:51:40,557 - Hayır mı? 472 00:52:03,580 --> 00:52:05,165 - Kendini göster. 473 00:52:09,169 --> 00:52:11,296 Bu sadece senin başına gelir. 474 00:52:11,463 --> 00:52:13,465 - Yürekten teşekkür ederim. 475 00:52:13,632 --> 00:52:18,136 - Kimse bilemezdi bu delinin orada takılacağını. 476 00:52:18,303 --> 00:52:20,013 - Anne, lütfen... 477 00:52:22,390 --> 00:52:26,478 - Peki neden kendini vuruyorsun? polise gitmek yerine? 478 00:52:26,645 --> 00:52:30,649 Bize hizmet edebilirdi eğer bir düzenleme istiyorsanız. 479 00:52:31,942 --> 00:52:34,945 Ve neden ortadan kayboluyorsun site mi? 480 00:52:35,111 --> 00:52:37,906 Utanıyorsun çünkü Korkak var mı? 481 00:52:38,073 --> 00:52:40,867 Herşeyi bırakamazsın böyle bir plan içerisinde. 482 00:52:41,034 --> 00:52:43,078 - Evet, gördüğünüz gibi. 483 00:52:50,168 --> 00:52:53,672 - Gerisini nasıl görüyorsun? Eğer yapabilirsem? 484 00:52:54,714 --> 00:52:57,008 Çok fazla krediniz var. 485 00:52:57,175 --> 00:52:59,970 Sen benim oğlumsun ve sen geleceğin patronusun. 486 00:53:00,887 --> 00:53:04,057 Ama hepsi bu değil mermere kazınmıştır. 487 00:53:04,224 --> 00:53:06,226 O yüzden kendine biraz sorun çıkar. 488 00:53:06,393 --> 00:53:08,645 Kaza hikayeniz, 489 00:53:08,812 --> 00:53:11,439 bana yardımcı olmuyor işi kurtarmak için. 490 00:53:11,606 --> 00:53:13,608 Senin için açık. HAYIR? 491 00:53:13,775 --> 00:53:17,237 - Biraz durabilir misin anne? Acımak. 492 00:53:30,292 --> 00:53:31,960 - Neler oluyor? 493 00:53:32,419 --> 00:53:34,421 İçini çekiyor. 494 00:53:37,132 --> 00:53:40,093 Ne zamandan beri içiyorsun? Fark etmedim bile. 495 00:53:40,260 --> 00:53:42,012 - Ben içmem. 496 00:53:48,560 --> 00:53:52,188 - Ne yapmam gerekiyor? sana yardım edemem mi? 497 00:53:52,355 --> 00:53:55,609 Herhangi bir kaygınız var mı? Doktora ihtiyacınız var mı? 498 00:53:55,775 --> 00:53:58,862 Sen gittiğinden beri, Ne yaptığını bilmiyorum. 499 00:53:59,029 --> 00:54:02,282 Kız arkadaşın var mı? Aşkta mutsuz musun? 500 00:54:02,449 --> 00:54:03,783 Benimle konuş. 501 00:54:12,584 --> 00:54:15,670 akşam ne yaparsın İşten sonra mı? 502 00:54:20,967 --> 00:54:22,844 Artık benimle konuşmuyor musun? 503 00:54:23,637 --> 00:54:25,221 - Yatacağım. 504 00:54:27,557 --> 00:54:29,142 - Yatacak mısın? 505 00:54:29,309 --> 00:54:31,686 - Ne yapabilirim başka bir şey yapmak için mi? 506 00:54:31,853 --> 00:54:33,104 Ne yapıyorsun? 507 00:54:33,271 --> 00:54:35,315 - Şey ... çalışıyorum. 508 00:55:03,218 --> 00:55:04,803 Taş idrarı. 509 00:55:22,946 --> 00:55:25,198 Yıkama 510 00:55:29,244 --> 00:55:31,955 Pierrot... İzin ver sana yardım edeyim. 511 00:55:32,122 --> 00:55:33,456 Tatlım... 512 00:55:35,291 --> 00:55:37,002 aşkım. Hmm? 513 00:55:38,128 --> 00:55:39,379 - Anne. 514 00:55:41,840 --> 00:55:43,508 İnliyor. 515 00:55:58,398 --> 00:55:59,983 Hiçbir şeye değerim yok. 516 00:56:00,650 --> 00:56:01,735 - Ne? 517 00:56:03,153 --> 00:56:04,696 - Hiçbir değerim yok. 518 00:56:05,238 --> 00:56:07,615 - Nedir bu saçmalıklar? 519 00:56:07,782 --> 00:56:09,617 - Kendin düşünüyorsun. 520 00:56:10,076 --> 00:56:11,369 Bu numarayı durdurun. 521 00:56:11,536 --> 00:56:14,956 asla tekrarlamayacağım bu bok kutusu. 522 00:56:15,123 --> 00:56:18,126 - Peki ne başka bir şey yapmak ister misin? 523 00:56:18,293 --> 00:56:22,338 - Hiç bir şey. Neden bir şey yaptığımı mı? 524 00:56:23,256 --> 00:56:26,551 - Durdu. Sen davranıyorsun sinirli bir çocukken, 525 00:56:26,718 --> 00:56:29,554 sırf kendini yakaladın diye bir yumruk. 526 00:56:29,721 --> 00:56:32,599 - tanıyorum sevgili küçük annem. 527 00:56:32,766 --> 00:56:36,811 Neden eve gitmiyorsun? işe geri dönmek için mi? 528 00:56:39,856 --> 00:56:41,858 - Senin için hiçbir şey yapamayız. 529 00:56:42,567 --> 00:56:44,235 - Sen söyledin anne. 530 00:56:44,944 --> 00:56:47,989 havlıyor 531 00:57:29,197 --> 00:57:31,699 Sia'nın Chandelier şarkısını söylüyor. 532 00:59:33,279 --> 00:59:34,906 - Merhaba. Thomas Laurent. 533 00:59:35,073 --> 00:59:37,533 Eski karım Nathalie Laurent, buraya kabul edildi. 534 00:59:37,700 --> 00:59:39,035 Görmek isteriz. 535 00:59:39,202 --> 00:59:41,371 - Ziyaret zamanı değil. - Aradım. 536 00:59:41,537 --> 00:59:44,249 ben hizmetteyim Lille ameliyatı. 537 00:59:44,415 --> 00:59:46,542 Kızım annesini göremedi. 538 00:59:46,709 --> 00:59:48,127 - 'Kiminle konuştun? 539 00:59:48,294 --> 00:59:50,838 - 'Doktora... Yapmıyorum' adını daha çok hatırla. 540 00:59:51,005 --> 00:59:52,840 Bulacaksın. 541 00:59:53,633 --> 00:59:56,719 - Floransa resepsiyonda. Bir beyefendi var... 542 00:59:56,886 --> 00:59:57,804 - Laurent... Dr. Lawrence. 543 00:59:57,971 --> 01:00:00,848 - Doktor Laurent. Görmek istiyor yeni gelen hasta. 544 01:00:01,015 --> 01:00:04,894 Bir doktorla konuştu Ziyaret izni için. 545 01:00:05,061 --> 01:00:06,312 - Gidiyoruz. - Hayır hayır. 546 01:00:06,479 --> 01:00:09,565 - Kızla birlikte hastanın. Evet. 547 01:00:10,441 --> 01:00:12,026 Tamam aşkım. Güle güle. 548 01:00:12,193 --> 01:00:14,445 İçeri gelebilirsin. - Teşekkür ederim. 549 01:00:16,698 --> 01:00:19,951 - Oda 223. İkinci kat. - Çok teşekkür ederim. 550 01:00:52,984 --> 01:00:54,235 Hadi gel. 551 01:01:05,288 --> 01:01:08,666 Merhaba. arıyorum 223 numaralı oda lütfen. 552 01:01:08,833 --> 01:01:11,002 - Koridorun sonunda sağda. - Teşekkür ederim. 553 01:01:11,169 --> 01:01:12,628 - Rica ederim. 554 01:01:24,390 --> 01:01:26,184 Kapıyı çalıyor. 555 01:02:38,548 --> 01:02:40,758 Trafik 556 01:04:07,803 --> 01:04:11,140 Boğulan konuşma trafiğe göre 557 01:05:52,867 --> 01:05:55,119 - Soldaki banyo. 558 01:06:03,836 --> 01:06:05,838 Bir misafir odası. 559 01:06:17,600 --> 01:06:19,602 - Güneye bakıyor, değil mi? - Evet. 560 01:06:22,104 --> 01:06:23,439 İlk ben gidiyorum. 561 01:06:32,031 --> 01:06:34,158 Bir saniye bekleyebilir misin? 562 01:06:34,325 --> 01:06:35,826 Kızım Havva'nın odası. 563 01:06:35,993 --> 01:06:38,245 - Merhaba Havva. - Merhaba hanımefendi. 564 01:06:40,373 --> 01:06:42,541 - Güzel bir oda. - Evet. 565 01:06:44,502 --> 01:06:46,170 - Çok parlak. 566 01:06:47,338 --> 01:06:49,840 Kendini iyi hissettin mi? - Evet. 567 01:06:50,633 --> 01:06:52,927 - Gitmek zorunda kaldığın için üzgün müsün? 568 01:06:53,094 --> 01:06:54,095 - Evet. 569 01:06:55,596 --> 01:06:57,556 - Kaç yaşındasın? - 13 yıl. 570 01:06:57,723 --> 01:06:59,642 - Yani 4.'ye gideceksin. bu mu? 571 01:06:59,809 --> 01:07:04,313 - Annesinin ölümünden beri, Calais'de benimle yaşıyor. 572 01:07:04,480 --> 01:07:05,856 Devam edelim mi? 573 01:07:06,315 --> 01:07:07,233 - Evet... 574 01:07:07,400 --> 01:07:10,111 Hoşça kal Eve. Tanıştığıma memnun oldum. 575 01:07:10,277 --> 01:07:11,654 - Güle güle hanımefendi. 576 01:07:16,659 --> 01:07:18,452 - Hala devam ediyorum. 577 01:07:19,120 --> 01:07:20,746 Yatak odası. 578 01:07:23,708 --> 01:07:25,292 Tuvalet. 579 01:07:26,043 --> 01:07:28,170 Ve burası benim ofisimdi. 580 01:07:35,720 --> 01:07:37,888 Aşağıya geri dönebiliriz bu merdivenle. 581 01:07:38,055 --> 01:07:42,309 Aslında iki ev bir arada. dolayısıyla iki merdiven. 582 01:07:42,476 --> 01:07:43,811 - Planların var mı? 583 01:07:43,978 --> 01:07:47,398 İlgilenen kişiler onları her zaman görmek isterim. 584 01:07:47,565 --> 01:07:51,402 - Artık burada yaşamıyorum. Sanırım bir arkadaşta var. 585 01:07:51,569 --> 01:07:53,362 - Kaç m2? - Yaklaşık 200. 586 01:07:55,906 --> 01:07:59,118 - Gidebilirsin Rachid. Sana daha çok ihtiyacım var. 587 01:07:59,326 --> 01:08:00,995 - Nasıl isterseniz efendim. 588 01:08:01,162 --> 01:08:03,205 Eğer bana ihtiyacın olursa Yüzük. 589 01:08:03,372 --> 01:08:04,623 - Elbette. 590 01:08:07,626 --> 01:08:09,462 Şimdi üzgün. 591 01:08:10,504 --> 01:08:14,967 Kimseyi desteklemiyor başkası elimi tutuyor. 592 01:08:15,134 --> 01:08:17,887 - Size zar zor dokunuyorum efendim. 593 01:08:28,063 --> 01:08:29,565 - Nasılsın? 594 01:08:29,732 --> 01:08:32,860 - Oh, yapmaya çalışıyoruz onun işi ha. 595 01:08:33,444 --> 01:08:35,029 - Senin işin" mi? 596 01:08:35,780 --> 01:08:38,699 Ve bu oluşur "İşiniz" nedir? 597 01:08:38,866 --> 01:08:42,036 - Bunu iyi biliyorsun. Saçını kestim. 598 01:08:42,203 --> 01:08:44,246 saçını kestim birçok insan. 599 01:08:44,413 --> 01:08:46,582 Bay Delamare'ninkiler, 600 01:08:46,749 --> 01:08:48,501 Mösyö Franck'ın. 601 01:08:48,667 --> 01:08:51,128 Saçlarını kestim... - Beni temel alıyorsun. 602 01:08:51,295 --> 01:08:53,589 - Evet efendim ... Affedersiniz. 603 01:08:59,386 --> 01:09:02,014 Ayda ne kadar kazanıyorsun? 604 01:09:02,181 --> 01:09:04,475 - Biz bu tür sormuyoruz sorular. 605 01:09:04,642 --> 01:09:06,852 - Paraya ihtiyacın yok mu? 606 01:09:07,019 --> 01:09:09,980 - Herkesin buna ihtiyacı var. - Kesinlikle. 607 01:09:13,776 --> 01:09:14,693 Yani? 608 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 - Seni anlamıyorum. Efendim. 609 01:09:19,990 --> 01:09:22,618 - Ne kadar zaman oldu? buraya gelir misin? 610 01:09:22,785 --> 01:09:24,453 - Ah. 10 yıldan fazla. 611 01:09:24,620 --> 01:09:28,082 - Neredeyse 20. Saymayı öğrenmelisin. 612 01:09:28,249 --> 01:09:30,668 Şımarık olabilirim, ama bunu biliyorum. 613 01:09:30,835 --> 01:09:33,087 - O kadar yaşlı değilim. 614 01:09:33,254 --> 01:09:34,505 Gülüyor. 615 01:09:44,223 --> 01:09:47,726 - Bana bir iyilik yapabilirsin. - Evet. 616 01:09:48,227 --> 01:09:50,145 - Sana iyi para ödeyeceğim. 617 01:09:50,312 --> 01:09:51,272 - Evet. 618 01:09:54,900 --> 01:09:56,694 - Bu sirki durdurun. 619 01:09:59,280 --> 01:10:00,531 Affedersin. 620 01:10:05,536 --> 01:10:07,454 Burada sıkışıp kaldım. 621 01:10:08,122 --> 01:10:13,043 Bir ağaca battım ve ben bunu iyi yapamayacak kadar aptaldım. 622 01:10:13,752 --> 01:10:16,630 - Efendim bana söylendi Bunun bir kaza olduğunu söyledi. 623 01:10:16,797 --> 01:10:18,883 - Bu biraz kötü. 624 01:10:20,843 --> 01:10:23,262 Oğlum bir aptalın teki. 625 01:10:23,429 --> 01:10:26,891 O bir doktor. Onun için bu önemsiz bir şey olurdu, 626 01:10:27,057 --> 01:10:28,893 ama o sınırlıdır. 627 01:10:30,519 --> 01:10:34,565 Geçen sene gittim Zürih'te. Beni reddettiler. 628 01:10:34,732 --> 01:10:37,693 Fazla sağlıklıyım Öyle görünüyor. 629 01:10:40,154 --> 01:10:43,782 Artık ben bir mahkumum o lanet sandalye. 630 01:10:43,949 --> 01:10:45,534 Anladın? 631 01:10:48,162 --> 01:10:50,414 Kaçamıyorum bile. 632 01:10:53,626 --> 01:10:58,130 Eğer bana bir silah alırsan ve mühimmat, 633 01:10:59,506 --> 01:11:01,967 pişman olmayacaksın. 634 01:11:02,468 --> 01:11:04,136 - Ama efendim... 635 01:11:05,137 --> 01:11:08,682 - Tüfek veya uyuşturucu yeterli miktarda 636 01:11:08,849 --> 01:11:11,352 aynı zamanda hile de yapardı. 637 01:11:13,145 --> 01:11:16,899 Burada param var. Seni zengin edebilirim. 638 01:11:19,026 --> 01:11:22,655 Daha fazlasına sahip olamayacak kadar zengin saçını kesmen lazım 639 01:11:22,821 --> 01:11:24,782 yaşlı aptallara. 640 01:11:28,285 --> 01:11:29,370 Bu yüzden? 641 01:11:30,162 --> 01:11:33,082 - Sayın, Ne diyeceğimi bilmiyorum. 642 01:11:33,248 --> 01:11:35,834 Nasıl yapabilirim bunu almak için mi? 643 01:11:36,001 --> 01:11:37,628 ben olurdum hemen şüphelenir. 644 01:11:37,795 --> 01:11:39,588 - Tanrı aşkına. - Bunu neden yaptın? 645 01:11:39,755 --> 01:11:42,716 Beni alır mısın? hazırlıksız. 646 01:11:42,883 --> 01:11:44,969 - Benim yerimde ne yapardın? 647 01:11:45,135 --> 01:11:48,681 - Bilmiyorum ama... yine de iyisin. 648 01:11:50,307 --> 01:11:54,395 - Bu kadar saf mısın? Yoksa sadece korktun mu? 649 01:11:54,561 --> 01:11:56,271 - Tabii ki korkuyorum. 650 01:11:56,438 --> 01:11:59,191 Nasıl yapabilirim öyle bir şey mi? 651 01:11:59,358 --> 01:12:01,443 Hayır, bunu yapamam. 652 01:12:01,610 --> 01:12:03,237 Gerçekten hayır. 653 01:12:03,404 --> 01:12:07,074 - Pantolonunla yapmayın, Marcelino. 654 01:12:10,119 --> 01:12:11,578 Unut bunu. 655 01:12:12,496 --> 01:12:15,457 Aptaldım bunu sana teklif ettiğim için. 656 01:12:17,126 --> 01:12:18,585 - Gelemem... 657 01:12:19,128 --> 01:12:20,587 - Hadi, devam et. 658 01:12:28,595 --> 01:12:31,515 Çello Solo 659 01:12:53,037 --> 01:12:54,913 Alkış 660 01:13:25,402 --> 01:13:30,115 Duyulmuyor 661 01:13:32,034 --> 01:13:35,245 - Sevgili dostlar, sana teşekkür etmek istiyorum 662 01:13:35,412 --> 01:13:36,580 ailemiz adına, 663 01:13:36,789 --> 01:13:39,249 bu kadar çabuk kabul etmiş olmak 664 01:13:39,416 --> 01:13:41,960 ve pek çoğunda bizim davetiyemiz 665 01:13:42,127 --> 01:13:45,547 bizimle kutlamak için 85 yıllık baba. 666 01:13:45,756 --> 01:13:50,260 Bu son haftalarda oldukça tedirgindiler, 667 01:13:50,469 --> 01:13:51,887 ama biz mutluyuz 668 01:13:52,054 --> 01:13:55,182 o günün kahramanımız çok çabuk iyileşti, 669 01:13:55,349 --> 01:13:57,726 ve umuyoruz yakında görevine iade edileceğini söyledi. 670 01:13:57,893 --> 01:13:59,228 Çünkü dediğin gibi: 671 01:13:59,436 --> 01:14:02,272 "Ot her zaman büyür." 672 01:14:03,190 --> 01:14:07,444 Bizim de iyi nedenlerimiz var sevinmek. 673 01:14:07,653 --> 01:14:11,490 Çoğu bilmiyor, ama Paul'un doğumundan sonra, 674 01:14:11,698 --> 01:14:15,244 ailemiz daha da büyüdü, 675 01:14:15,410 --> 01:14:19,039 bu sefer öyle tamamen beklenmedik. 676 01:14:19,248 --> 01:14:21,458 Eve, Thomas'ın kızı, 677 01:14:21,625 --> 01:14:24,878 ilk evliliğinden itibaren bize katılacak 678 01:14:25,045 --> 01:14:27,798 ve artık hayatımızı paylaşacağız. 679 01:14:27,965 --> 01:14:31,927 Havva, çok mutluyuz seni aramızda görmek için. 680 01:14:32,177 --> 01:14:34,513 Alkış 681 01:14:42,771 --> 01:14:45,983 seni geri tutmak istemiyorum Daha uzun. 682 01:14:46,150 --> 01:14:49,361 Bayan, teşekkür ederim bu muhteşem müzikal an. 683 01:14:49,570 --> 01:14:53,031 Sen verdin baba için büyük bir mutluluk. 684 01:14:53,198 --> 01:14:57,452 Manevi zevklerden sonra, işte dünyevi yiyecek. 685 01:14:57,661 --> 01:14:59,329 Hava bizimle. 686 01:14:59,496 --> 01:15:02,124 Hava son derece tatlı, 687 01:15:02,332 --> 01:15:04,668 Babam için sipariş verdik. 688 01:15:04,835 --> 01:15:06,545 Büfe sizi bekliyor. 689 01:15:06,753 --> 01:15:08,589 Harika bir akşam dilerim. 690 01:15:08,755 --> 01:15:11,258 Alkış 691 01:15:28,358 --> 01:15:30,319 Burada olduğuna sevindim. 692 01:15:30,485 --> 01:15:32,654 - Nasılsın? - Çok güzel. 693 01:15:32,905 --> 01:15:36,116 - Babam dışarı çıkar çıkmaz genç hayranlarından 694 01:15:36,283 --> 01:15:37,784 Seni onu görmeye götüreceğim. 695 01:15:37,951 --> 01:15:39,494 - Bir ayda alçımı çıkarıyorum. 696 01:15:39,661 --> 01:15:41,079 - Birlikteliklerini takdir ediyor, 697 01:15:41,246 --> 01:15:43,999 hiçbir şey duyamasa bile anlattıklarından. 698 01:15:44,166 --> 01:15:47,085 O her zaman öyleydi adil seksin amatörü. 699 01:15:47,544 --> 01:15:49,046 - İyi görünüyor. 700 01:15:49,213 --> 01:15:51,173 - Bu çok hoş. - Mükemmel. 701 01:15:51,673 --> 01:15:53,508 Kazası henüz yeni. 702 01:15:53,675 --> 01:15:55,219 - Evet, harika biri. 703 01:15:56,094 --> 01:15:57,846 Seni tekrar gördüğüne sevinecektir. 704 01:15:58,013 --> 01:16:00,224 Bizim için ona hiçbir şey söyleme. 705 01:16:01,183 --> 01:16:03,143 - İlahiyatçı denedi 706 01:16:03,310 --> 01:16:05,604 karanlık bir odada, siyah duvarlı, 707 01:16:05,771 --> 01:16:09,524 kara kedi bulmak sözde var olan. 708 01:16:09,733 --> 01:16:13,403 - Hafta sonları buradayım ve sadece hafta içi yapabiliyor. 709 01:16:14,655 --> 01:16:17,199 - Ne kadar sürdü? - O zamandan beri... 710 01:16:17,407 --> 01:16:20,452 Cumartesi 3 hafta olacak. Bu çok saçma. 711 01:16:20,619 --> 01:16:21,954 - Hayır neden? 712 01:16:22,120 --> 01:16:24,581 - Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. Hiçbir nedeni yok. 713 01:16:24,748 --> 01:16:27,918 - Peki bu mümkün mü? - Bunu senin için ayarlayacağım. 714 01:16:28,085 --> 01:16:30,170 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 715 01:16:30,337 --> 01:16:33,465 - Söyle bana, patlayacağız. büfe mi kuzen? 716 01:16:33,632 --> 01:16:34,883 - Eğer istersen. 717 01:16:35,050 --> 01:16:38,512 - Sorun ne? Aç değil misin? 718 01:16:38,679 --> 01:16:40,138 Hadi, hadi. 719 01:16:40,764 --> 01:16:42,474 - Deniz manzaralı, 8 veya 9'a kadar. 720 01:16:42,641 --> 01:16:46,687 - Evet, lüks kategoride. - İngilizler sayesinde düşecek. 721 01:16:46,853 --> 01:16:48,814 - Güneyim beni büyülemiyor. 722 01:16:48,981 --> 01:16:51,525 Terliyoruz, ve düşünme yeteneğimiz yok. 723 01:16:51,692 --> 01:16:54,569 - Ama eğer onu tanıyorsan, delici sese sahip olan. 724 01:16:54,736 --> 01:16:58,198 - Vermek için sattı paranın çocukları var. 725 01:16:58,365 --> 01:17:01,034 Artık yapamayacağını söylüyor yüzmek. 726 01:17:02,035 --> 01:17:03,412 - Ne istersin? 727 01:17:04,788 --> 01:17:06,832 - Ben halledeceğim. 728 01:17:06,999 --> 01:17:08,750 - Kaç yaşındasın? 729 01:17:08,917 --> 01:17:10,002 - 13 yıl. 730 01:17:10,585 --> 01:17:12,129 - İşte bu... 731 01:17:13,130 --> 01:17:15,966 Affedersiniz. Bak seni ne baştan çıkarıyor? 732 01:17:16,133 --> 01:17:17,801 Ben bir içki içmeye gidiyorum. 733 01:17:17,968 --> 01:17:20,637 - Ayrımcı buluyorum. 734 01:17:20,804 --> 01:17:23,473 - Gönderinizi beğeneceksiniz kotalara mı? 735 01:17:23,640 --> 01:17:27,561 - Sen yeteneklisin ama değil çünkü sen bir kadınsın. 736 01:17:27,728 --> 01:17:29,229 - Bu noktada saf mısın? 737 01:17:29,396 --> 01:17:32,524 - Bakın burada kim var. Ne hoş bir sürpriz. 738 01:17:32,691 --> 01:17:33,984 Cemile 739 01:17:34,192 --> 01:17:35,610 ve onun pirinç tajini. 740 01:17:35,777 --> 01:17:39,114 Tadına varmak lazım bu gerçek bir zevk. 741 01:17:39,281 --> 01:17:42,701 Cemile bizim Faslı kölemizdir. Bir inci. 742 01:17:42,909 --> 01:17:47,414 Bu cennetten bir hediye, Alain Ducasse gibi yemek yapıyor. 743 01:17:47,622 --> 01:17:49,916 Bu gerçek bir şans hizmetimize sunmaktır. 744 01:17:50,083 --> 01:17:51,835 Alkışlıyor. 745 01:17:52,044 --> 01:17:54,671 Tebrikler Cemile. - Geliyor musun canım? 746 01:17:54,838 --> 01:17:59,009 gelsen iyi olurdu dedeyi tebrik ediyorum. Gelmek. 747 01:18:04,848 --> 01:18:09,644 - Operasyon planlanıyor 2018'de, sonbaharda veya yazın ... 748 01:18:11,980 --> 01:18:14,149 Baba, seni rahatsız ettiğim için kusura bakma. 749 01:18:14,316 --> 01:18:16,943 Eve'in sana söyleyecek bir şeyi var. 750 01:18:18,320 --> 01:18:19,446 - Evet? 751 01:18:19,613 --> 01:18:22,491 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 752 01:18:25,202 --> 01:18:28,914 Yani beni öpmüyoruz doğum günüm için mi? 753 01:18:31,708 --> 01:18:34,419 Ama sen kimsin canım? 754 01:18:34,628 --> 01:18:36,380 - Merhaba bayanlar ve baylar. 755 01:18:36,546 --> 01:18:40,258 teşekkür ederim hepsi bugün gelmiş olmalı. 756 01:18:40,425 --> 01:18:42,803 Burada tekrar ifade etmem gerekiyor 757 01:18:42,969 --> 01:18:47,891 müşterilerimin şefkati Bu talihsiz kazayla ilgili olarak. 758 01:18:48,308 --> 01:18:51,895 Bildiğiniz gibi soruşturma iş müfettişliği, 759 01:18:52,062 --> 01:18:54,898 gerçeklerden sonra emredildi, vurgulamadı 760 01:18:55,065 --> 01:18:57,526 ipucu yok hatalı davranış 761 01:18:57,692 --> 01:19:01,321 veya suçluluk Laurent şirketinden. 762 01:19:02,572 --> 01:19:04,616 Bu nedenle düşünebiliriz 763 01:19:04,783 --> 01:19:07,369 savcının kapatacağını klasör 764 01:19:07,536 --> 01:19:11,706 rutin ceza muhakemesi kim çalışkandı. 765 01:19:11,873 --> 01:19:13,625 Üstelik bana göre, 766 01:19:13,792 --> 01:19:18,296 hukuki sorumluluk Müşterilerimin yüzdesi nişanlı değil. 767 01:19:18,880 --> 01:19:22,300 Ama Bay ve Bayan Lawrence farkındayız, 768 01:19:22,467 --> 01:19:25,762 diğer yönlerin dışında Bu kazanın trajik olayları, 769 01:19:25,929 --> 01:19:30,517 mali zorluklar bu ailenize neden oluyor. 770 01:19:30,684 --> 01:19:33,895 Özellikle konuyla ilgili küçük çocuklar 771 01:19:34,062 --> 01:19:36,731 sahip olacağın uzun zamana bağımlı. 772 01:19:36,898 --> 01:19:38,108 Teorik olarak, 773 01:19:38,275 --> 01:19:42,070 deneyebilirsin mahkemede tartışmak 774 01:19:42,237 --> 01:19:43,780 olası hakkın 775 01:19:43,947 --> 01:19:48,452 esasına göre tazminata sivil sorumluluk, 776 01:19:48,618 --> 01:19:51,079 buna rağmen, bahsettiğim gibi 777 01:19:51,246 --> 01:19:53,623 göremiyorum yasal dayanağı yok 778 01:19:53,832 --> 01:19:55,292 böyle bir yaklaşıma. 779 01:19:55,459 --> 01:19:58,003 Buna rağmen seçmenlerimiz 780 01:19:58,170 --> 01:20:01,506 sana yardım etmeye hazırız bu zor durumda, 781 01:20:01,673 --> 01:20:04,801 ve sana ödeme yapmak toplam 35 000 euro 782 01:20:04,968 --> 01:20:08,221 en azından sana yardım etmek için mali planda. 783 01:20:08,388 --> 01:20:10,974 Ancak hiçbir şey onları zorunlu kılmaz. 784 01:20:11,141 --> 01:20:15,270 Kabul etmek zorunda değilsiniz hemen teklif, 785 01:20:15,437 --> 01:20:18,899 ve giymekten kaçının dava mahkemede. 786 01:20:19,065 --> 01:20:21,610 Avukatınızla konuşun 787 01:20:21,776 --> 01:20:25,238 ve sonra bana haber ver konumunuz. 788 01:20:27,491 --> 01:20:30,368 Olaya gelince senin önünde, 789 01:20:30,535 --> 01:20:34,206 bulduğumuz tanık Bayan Delorme, 790 01:20:34,372 --> 01:20:37,959 kendisi aynı zamanda binanın sakini, 791 01:20:38,710 --> 01:20:42,255 savcı henüz bilgi. 792 01:20:42,422 --> 01:20:45,050 Bu sana kalmış hiçbir şey bilmemesine izin ver. 793 01:20:45,217 --> 01:20:50,138 Ve hiçbir prosedür yok tazminat. Beni takip mi ediyorsun? 794 01:20:51,890 --> 01:20:53,225 - Bilmiyorum. 795 01:20:54,601 --> 01:20:56,811 - Neden bize hiçbir şey söylemedin? 796 01:20:57,896 --> 01:21:00,148 - Ne? - Nasıl ne? 797 01:21:00,941 --> 01:21:02,943 Ne kadar mutsuzsun 798 01:21:03,109 --> 01:21:06,112 anneni özlediğini, yalnız hissettiğini... 799 01:21:07,572 --> 01:21:09,616 Biz sizin yerinizde olamayız. 800 01:21:09,783 --> 01:21:11,243 - Ne olmuş? 801 01:21:11,660 --> 01:21:12,994 - Peki ne? 802 01:21:22,379 --> 01:21:23,421 - Çok uzaktasın. 803 01:21:35,308 --> 01:21:36,810 - Seni çok seviyorum. 804 01:21:40,814 --> 01:21:42,774 You must believe me. 805 01:21:42,941 --> 01:21:45,318 Garip biriyim ama seni seviyorum. 806 01:21:47,904 --> 01:21:51,449 - Beni de yanında götüreceksin. Ana'nınkini bırakırsan? 807 01:21:51,616 --> 01:21:53,868 - Ne? - Beni de yanında götürür müsün? 808 01:21:56,621 --> 01:22:00,166 - Bu çılgınlık nedir? Ana'nınkini neden bırakayım ki? 809 01:22:00,333 --> 01:22:03,545 - Dört yaşındayım çoğunluğuma kadar. 810 01:22:03,712 --> 01:22:06,298 Bir eve gitmeyeceğim. 811 01:22:06,464 --> 01:22:09,134 - Neden bahsediyorsun? Neden bir eve gidiyorsun? 812 01:22:12,387 --> 01:22:13,388 - TAMAM. 813 01:22:14,431 --> 01:22:15,974 - Ne tamam"? 814 01:22:16,600 --> 01:22:17,809 Sen deli misin? 815 01:22:20,604 --> 01:22:23,607 seni seviyorum. Kimse seni koymayacak in a home. 816 01:22:23,815 --> 01:22:26,651 Bu tür fikirleri nereye çizeceksin? 817 01:22:27,777 --> 01:22:31,323 - Beni de yanında götüreceksin. Ana'nınkini bırakırsan? 818 01:22:33,116 --> 01:22:36,202 - Ana'nın evinden ayrılmayacağım. Nasılsın? 819 01:22:36,369 --> 01:22:38,580 Alabilir miyiz? normal bir tartışma 820 01:22:38,788 --> 01:22:40,081 şimdi mi? 821 01:22:43,418 --> 01:22:46,379 - Seni duydum. Sahilde telefon ettiğinizde. 822 01:22:46,546 --> 01:22:48,131 Ve her şeyi okudum. 823 01:22:48,882 --> 01:22:51,384 - Ne? - Mesajlarınızı okudum. 824 01:22:53,345 --> 01:22:54,888 - Hangi mesajlar? 825 01:22:55,513 --> 01:22:57,307 - Baba. Lütfen. 826 01:22:57,807 --> 01:23:01,353 Komedi oynamayı bırakın. biliyorum 827 01:23:01,561 --> 01:23:03,521 kimseyi sevmediğini 828 01:23:03,688 --> 01:23:07,108 Annemi sevmedin Ana'nınkini sevmiyorsun, 829 01:23:07,275 --> 01:23:10,487 bunu sevmiyorsun Claire ve sen de beni sevmiyorsun. 830 01:23:10,654 --> 01:23:11,821 Ciddi bir durum değil. 831 01:23:13,281 --> 01:23:15,784 sadece gitmek istemiyorum bir evde. 832 01:23:24,376 --> 01:23:26,753 - Neden aldın? Annemin ilaçları? 833 01:23:30,924 --> 01:23:32,717 - Yeterince kalmıştı. 834 01:23:34,427 --> 01:23:36,721 - Gerisini sen aldın. her ihtimale karşı. 835 01:23:36,888 --> 01:23:38,056 - Evet. 836 01:23:39,974 --> 01:23:42,769 - Kredi eşleştirildi aşağıdaki koşullar: 837 01:23:42,936 --> 01:23:44,104 3.1... 838 01:23:44,729 --> 01:23:47,899 Bayan Anne Laurent Wilberg ve Hopkins Bank'a rehin verecek 839 01:23:48,066 --> 01:23:52,028 şirketteki tüm hisselerinin Laurent Bayındırlık İşleri 840 01:23:52,195 --> 01:23:54,280 Kredinin garantisi olarak, 841 01:23:54,447 --> 01:23:57,075 Ve bu, tam para iadesine kadar. 842 01:23:57,242 --> 01:23:58,410 3.2... 843 01:23:58,785 --> 01:24:01,287 Pierre Laurent görevden alınacak 844 01:24:01,454 --> 01:24:04,165 Genel Müdür Laurent Bayındırlık İşleri'nin 845 01:24:04,332 --> 01:24:07,210 ve değiştirildi yeni bir genel müdür tarafından 846 01:24:07,377 --> 01:24:11,423 kimin adı verilecek Wilberg ve Hopkins bankası tarafından, 847 01:24:11,589 --> 01:24:13,967 Bayan Anne Laurent ile anlaşarak. 848 01:24:14,718 --> 01:24:15,593 - İşte anlaşma 849 01:24:15,760 --> 01:24:17,595 avukatınızla görüştünüz. 850 01:24:17,762 --> 01:24:20,014 sanırım hala onaylıyorsun. 851 01:24:21,433 --> 01:24:25,311 Bu yüzden imzalamanı isteyeceğim şirket adına, 852 01:24:25,478 --> 01:24:28,022 ve ayrıca, hissedar olarak, 853 01:24:28,189 --> 01:24:30,859 kendi adınıza. 854 01:24:33,862 --> 01:24:36,406 Hukuk departmanımız Me Barin ile ilgileneceğim 855 01:24:36,573 --> 01:24:40,660 gerekli belgeler anlaşmanın uygulanması. 856 01:24:54,883 --> 01:24:55,884 - Bitirdik mi? 857 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 - Evet. 858 01:24:58,636 --> 01:25:00,638 sabırsızlıkla bekliyorum işbirliğimizden. 859 01:25:01,389 --> 01:25:04,934 Babanla olan dostluğum. Onunla tedavi olmak bir zevkti. 860 01:25:05,101 --> 01:25:06,436 - Ona vereceğim. 861 01:25:12,400 --> 01:25:13,777 Güle güle. 862 01:25:16,112 --> 01:25:18,072 - sana eşlik edeceğim Bayan Laurent. 863 01:25:29,918 --> 01:25:33,254 Bilgisayar klavyesindeki tuşlar 864 01:26:26,224 --> 01:26:28,685 - Babam bana istediğini söyledi benimle konuşur musun? 865 01:26:31,563 --> 01:26:32,564 - Hayır. 866 01:26:34,774 --> 01:26:36,234 Aslında hayır. 867 01:26:44,742 --> 01:26:46,202 Peynir ister misin? 868 01:26:49,038 --> 01:26:50,415 - Hayır, teşekkürler. 869 01:26:51,416 --> 01:26:54,335 - Fena değil. - Peyniri sevmiyorum. 870 01:26:56,337 --> 01:26:57,213 - Bu yüzden. 871 01:27:02,176 --> 01:27:04,846 Bir karar verin: girer misin yoksa çıkar mısın? 872 01:27:07,849 --> 01:27:10,059 Yoksa orada mı kalmak istiyorsun? 873 01:27:13,646 --> 01:27:17,150 Kapıyı kapat prenses. ve gelip otur. 874 01:27:30,455 --> 01:27:31,664 Korkuyor musun? 875 01:27:32,665 --> 01:27:33,541 - Hayır. 876 01:27:34,417 --> 01:27:35,710 - O halde buraya gel. 877 01:27:38,254 --> 01:27:40,048 Hadi, hadi. 878 01:27:44,719 --> 01:27:45,720 İyi. 879 01:27:48,014 --> 01:27:50,975 Baban masal anlatıyor. 880 01:27:51,142 --> 01:27:53,436 Seninle konuşmak istemedim. 881 01:27:53,603 --> 01:27:56,606 Bana sordu yapmak. 882 01:27:57,148 --> 01:28:00,026 sende yok diyor ona olan inanç, 883 01:28:00,234 --> 01:28:01,903 ve endişelidir. 884 01:28:03,863 --> 01:28:06,491 Neden intihar etmek istedin? 885 01:28:12,163 --> 01:28:14,332 Sana bir şey söyleyeceğim. 886 01:28:14,499 --> 01:28:18,461 Ayakta kal, otur istersen, istediğin gibi. 887 01:28:19,462 --> 01:28:21,339 Büyükanneni tanımıyordun. 888 01:28:21,547 --> 01:28:23,675 Sen geldiğinde, küçüktün. 889 01:28:23,841 --> 01:28:26,344 Hatırlayamazsın. 890 01:28:26,511 --> 01:28:28,012 Değil mi? 891 01:28:31,849 --> 01:28:32,976 Devam etmek. 892 01:28:56,124 --> 01:28:57,333 Buraya gel. 893 01:29:00,878 --> 01:29:01,838 Gelmek. 894 01:29:09,762 --> 01:29:10,888 Görüntüleniyor. 895 01:29:21,441 --> 01:29:23,609 Çok güzel bir kadındı. 896 01:29:24,569 --> 01:29:25,778 HAYIR? 897 01:29:29,157 --> 01:29:32,035 Buraya geldiğinde, o hastaydı. 898 01:29:32,201 --> 01:29:33,411 Onu hiç görmedin. 899 01:29:34,412 --> 01:29:37,331 Yatağında felç oldu... 900 01:29:38,374 --> 01:29:40,043 daha çok konuştu. 901 01:29:40,918 --> 01:29:42,712 Onunla ben ilgilendim. 902 01:29:43,755 --> 01:29:48,676 Şirketi teyzene emanet ettim zamana sahip olmak. 903 01:29:48,843 --> 01:29:52,305 Sonunda 3 yıl sonra acı çekmekten 904 01:29:52,472 --> 01:29:54,515 iğrenç 905 01:29:55,725 --> 01:29:57,435 ve saçma... 906 01:30:00,980 --> 01:30:02,690 Onu boğdum. 907 01:30:06,569 --> 01:30:09,322 Adil bir karardı. 908 01:30:09,489 --> 01:30:12,200 pişman değilim bir an. 909 01:30:17,163 --> 01:30:20,374 Bütün hikaye bu sana söylemek istediğimi. 910 01:30:20,541 --> 01:30:22,251 Bana hikayeni anlatır mısın? 911 01:30:26,047 --> 01:30:27,757 - Ne hikayesi? 912 01:30:28,591 --> 01:30:31,511 - Neden aldın? bu tabletler? 913 01:30:35,515 --> 01:30:38,935 Çok aptal olduğumu düşünüyorsun bunu anlamak için? 914 01:30:42,855 --> 01:30:43,940 Ha? 915 01:30:46,234 --> 01:30:47,902 O halde oturun. 916 01:31:03,292 --> 01:31:07,296 - Bir keresinde zehirlemeye çalıştım bir sınıf arkadaşı. 917 01:31:09,715 --> 01:31:10,925 - Ve... 918 01:31:12,176 --> 01:31:13,302 - Sonunda... 919 01:31:14,720 --> 01:31:16,973 aslında zehir değil. 920 01:31:17,473 --> 01:31:20,685 Annem beni göndermişti bir yaz kampında, 921 01:31:20,852 --> 01:31:22,937 babam gittiğinde. 922 01:31:23,479 --> 01:31:26,566 Bana Lexomil verdiler kendimi sakinleştirmek için. 923 01:31:27,358 --> 01:31:30,278 almak zorundaydım yarım gün. 924 01:31:30,987 --> 01:31:32,113 Ben istemedim. 925 01:31:35,908 --> 01:31:38,619 bir kız vardı beğenmedim 926 01:31:39,162 --> 01:31:42,039 Tabletleri koydum yemeklerinde. 927 01:31:44,208 --> 01:31:47,837 Onu görmek komikti giderek daha sakinleşiyorum. 928 01:31:49,589 --> 01:31:52,800 Bir gün yere yığıldı. 929 01:31:53,009 --> 01:31:56,053 Biraz analiz yaptılar ve anladılar. 930 01:31:56,220 --> 01:31:59,265 - Ne olmuş? Ne oldu? 931 01:31:59,432 --> 01:32:02,476 - Hiç bir şey. Koloniyi terk etmek zorunda kaldım. 932 01:32:02,643 --> 01:32:04,270 - Peki eve mi gideceğiz? 933 01:32:06,772 --> 01:32:07,773 - Evet. 934 01:32:09,775 --> 01:32:10,985 - Ve? 935 01:32:12,069 --> 01:32:14,197 Canını mı acıttı? 936 01:32:14,864 --> 01:32:16,324 - Pek değil. 937 01:32:18,242 --> 01:32:19,243 Evet... 938 01:32:21,245 --> 01:32:23,247 Evet, canımı acıttı. 939 01:32:23,414 --> 01:32:25,041 Daha sonra. 940 01:32:25,208 --> 01:32:28,544 Kız güzel değildi ama hiçbir şey yapamadı. 941 01:32:32,048 --> 01:32:34,300 - Geçen gün, 942 01:32:34,467 --> 01:32:37,720 Bahçeye bakıyordum ve tesadüfen gördüm ki 943 01:32:37,887 --> 01:32:40,348 bir yırtıcı hayvan 944 01:32:40,514 --> 01:32:42,558 küçük bir kuşu parçala. 945 01:32:43,768 --> 01:32:45,895 Havada yakaladı, 946 01:32:46,062 --> 01:32:49,357 ve onu karıştırdı her yöne, 947 01:32:50,191 --> 01:32:51,317 ve sonra, 948 01:32:51,525 --> 01:32:54,779 onu parçaladı gagasıyla yerde. 949 01:32:54,946 --> 01:32:56,781 Gerçekten parçalanmış. 950 01:32:56,948 --> 01:32:59,367 Tüyler uçuştu ve düştü. 951 01:32:59,533 --> 01:33:02,411 Kar yağmış gibi görünüyordu. 952 01:33:02,578 --> 01:33:06,624 Sonra bir araba geçti, Raptor uçup gitti. 953 01:33:06,791 --> 01:33:10,086 'Tüylerin dışında sadece kurbana dair hiçbir şey yok. 954 01:33:12,755 --> 01:33:16,259 Her durumda buradan gördüklerim için. 955 01:33:18,052 --> 01:33:20,930 Bu türü gördüğünüzde televizyondaki şeyler, 956 01:33:21,097 --> 01:33:23,641 sana normal geliyor. 957 01:33:23,808 --> 01:33:26,227 Doğa budur. 958 01:33:26,394 --> 01:33:29,897 Ama onu gördüğünde gerçekte... 959 01:33:32,483 --> 01:33:34,527 titreyen ellerin var. 960 01:33:37,822 --> 01:33:40,199 Bunu neden yaptın? 961 01:33:40,366 --> 01:33:41,826 - Ne? 962 01:33:41,993 --> 01:33:43,703 - Tabletler. 963 01:33:46,914 --> 01:33:48,708 - Bilmiyorum. 964 01:33:52,962 --> 01:33:54,297 Bilmiyorum. 965 01:33:56,757 --> 01:33:59,010 - Ve bu canını acıtıyor, öyle mi? 966 01:34:00,386 --> 01:34:02,096 - Az önce ısırdı. 967 01:34:02,263 --> 01:34:03,681 (Arapça) - Bunu nasıl söylersin? 968 01:34:03,848 --> 01:34:05,057 Onu ısırdı. 969 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Ağladı. 970 01:34:07,101 --> 01:34:09,937 - Oynuyorlardı. Onu takip etti ve onu kemirdi. 971 01:34:10,104 --> 01:34:12,064 Önemli değil. 972 01:34:12,273 --> 01:34:14,567 Dikkatli olmalıydın. 973 01:34:14,734 --> 01:34:15,901 - Ciddi mi? 974 01:34:17,111 --> 01:34:18,779 - Hayır, hayır, sorun değil. Sorun değil. 975 01:34:19,530 --> 01:34:22,033 Sen küçük bir kızsın çok cesur. 976 01:34:22,199 --> 01:34:24,160 İşte, endişelenme. 977 01:34:24,327 --> 01:34:26,787 bir merhem vereceğim annene, 978 01:34:26,954 --> 01:34:31,667 o sana verecek ve yarın hiçbir şey hissetmeyeceksin. 979 01:34:33,669 --> 01:34:35,921 Peki, sorun değil ama... 980 01:34:36,088 --> 01:34:38,174 dikkatli ol köpekle. 981 01:34:38,341 --> 01:34:40,760 Bu biz değiliz ısırması gerekiyordu. 982 01:34:40,926 --> 01:34:42,386 Kağıdın var mı? 983 01:34:42,553 --> 01:34:45,389 Sipariş vereceğim. 984 01:34:45,556 --> 01:34:49,352 - Nesi var? - Sorun değil. Bu sadece şok. 985 01:34:49,518 --> 01:34:52,229 * Radyoyla ilgili bilgiler 986 01:34:52,396 --> 01:34:54,940 * 987 01:34:55,107 --> 01:34:57,735 - Al, bu senin için. - Teşekkür ederim. 988 01:34:59,612 --> 01:35:01,155 - O zaman bir bakayım. 989 01:35:01,322 --> 01:35:08,162 * 990 01:35:08,329 --> 01:35:11,123 Pek de kötü görünmüyor hayır mı? 991 01:35:11,290 --> 01:35:19,757 * 992 01:35:19,924 --> 01:35:21,634 Onu gör. 993 01:35:21,801 --> 01:35:23,844 * 994 01:35:24,011 --> 01:35:26,680 Başlar başlamaz, bir çikolata alırsın. 995 01:35:26,847 --> 01:35:29,392 Bunun gibi daha da kötüsü olacak. 996 01:35:29,558 --> 01:35:31,060 Tamam aşkım? 997 01:35:31,727 --> 01:35:33,979 Neyse artık uyuman lazım. 998 01:35:34,146 --> 01:35:38,859 Çok geç. Ve yarın olacak yine de güzel bir gün. 999 01:35:39,360 --> 01:35:40,569 Hmm? 1000 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 * Radyo Jingle'ı 1001 01:35:44,615 --> 01:35:45,991 - Teşekkür ederim. 1002 01:35:46,158 --> 01:35:48,744 * Radyodaki müzik 1003 01:35:48,911 --> 01:35:50,746 - Neyse ki önemli değil. 1004 01:35:50,913 --> 01:35:52,998 Tamamen paniğe kapılmıştım. 1005 01:35:53,165 --> 01:35:55,584 - Evet, çok kötüydü. 1006 01:35:56,293 --> 01:35:58,462 Çok ağlıyor. 1007 01:35:59,588 --> 01:36:03,175 - Köpeği kontrol etmelisin... - Ona söyledim. 1008 01:36:04,260 --> 01:36:07,596 Bu merhemi koyacaksın iltihabı önlemek için. 1009 01:36:07,805 --> 01:36:09,557 Tamam aşkım? Geliyorum. 1010 01:36:09,723 --> 01:36:12,226 - Sepsis varsa? 1011 01:36:12,393 --> 01:36:15,187 - Risk yok. Üzülmeyin. 1012 01:36:15,354 --> 01:36:18,399 - Tebrik ederim hanımefendi. 1013 01:36:18,566 --> 01:36:19,900 - Neden? 1014 01:36:20,109 --> 01:36:22,736 - Bayan Ana söyledi. 1015 01:36:22,903 --> 01:36:25,364 - Peki sana ne söyledi? 1016 01:36:25,906 --> 01:36:27,741 Ah, nişan. 1017 01:36:28,367 --> 01:36:30,077 Ah, bu çok hoş, teşekkürler. 1018 01:36:30,244 --> 01:36:32,288 - Ha Selin? - Bitirdin mi? 1019 01:36:33,080 --> 01:36:34,665 - Evet. İyi. 1020 01:36:34,832 --> 01:36:37,543 Onu günde iki kez koyuyorsun, sabah ve akşam. 1021 01:36:37,710 --> 01:36:39,962 Yarın döneceğim. İyi akşamlar. 1022 01:36:40,671 --> 01:36:42,465 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar hanımefendi. 1023 01:36:42,631 --> 01:36:44,800 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1024 01:36:47,136 --> 01:36:49,138 - Bayan? - Evet? 1025 01:36:51,182 --> 01:36:52,975 - Buradan mı gidiyorsun? 1026 01:36:54,268 --> 01:36:56,604 - Gidip şunu alır mısın yoksa? 1027 01:36:56,812 --> 01:36:59,982 Bilgisayar klavyesindeki tuşlar 1028 01:37:12,620 --> 01:37:13,746 - 'Havva mı? 1029 01:37:17,917 --> 01:37:19,001 'Havva? 1030 01:37:25,591 --> 01:37:27,384 Ah, buradasın. 1031 01:37:27,551 --> 01:37:29,261 Şehre gitmem lazım 1032 01:37:29,428 --> 01:37:33,057 ve sana sormak istedim Eğer Paul'ü tutabilirsen. 1033 01:37:33,224 --> 01:37:35,684 ne yapıyorsun Thomas'ın ofisinde mi? 1034 01:37:35,851 --> 01:37:37,478 - Hiç bir şey. Sadece istedim... 1035 01:37:37,645 --> 01:37:39,939 Mac'im çöktü. Hiçbir şey işe yaramıyor. 1036 01:37:40,105 --> 01:37:44,193 Babamın bilgisayarında görmek istedim. Ama bu işe yaramadı. 1037 01:37:44,401 --> 01:37:47,279 Yeni bir kodu var. - Ne? 1038 01:37:47,446 --> 01:37:49,532 - Hiç bir şey. Çok karmaşık. 1039 01:37:49,698 --> 01:37:53,369 - Peki... ona sor o geldiğinde. 1040 01:37:53,536 --> 01:37:54,828 Burada mı kalacaksın? 1041 01:37:55,037 --> 01:37:58,165 Uzun zamandır elimde yok. Uyuyor. 1042 01:37:58,332 --> 01:38:00,417 - Kendimi koyacağım odasında. 1043 01:38:00,584 --> 01:38:01,961 - Teşekkür ederim. 1044 01:38:07,508 --> 01:38:11,095 seni getirmemi istiyorsun Bir şey mi? 1045 01:38:11,262 --> 01:38:13,639 - Hayır. Teşekkür ederim. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 1046 01:38:24,525 --> 01:38:28,362 - Affedersiniz hanımefendi. Ana yemeği servis ediyoruz 1047 01:38:28,529 --> 01:38:31,657 Yoksa biraz ara vermeyi mi tercih edersiniz? - Güzel soru. 1048 01:38:31,907 --> 01:38:33,450 Cheri, sen ne düşünüyorsun? 1049 01:38:33,617 --> 01:38:37,037 Ana yemeğe gidiyoruz biraz daha nerede bekliyoruz? 1050 01:38:37,371 --> 01:38:38,998 - Nasıl istersen, hiçbir fikrim yok. 1051 01:38:39,164 --> 01:38:41,542 - Hayır, devam edebilirsin. Hava sıcak. 1052 01:38:41,709 --> 01:38:43,752 - İyi. İstediğin gibi. 1053 01:38:45,170 --> 01:38:46,380 - Nasılsın baba? 1054 01:38:46,589 --> 01:38:48,299 İyi misin? 1055 01:38:49,925 --> 01:38:53,095 - Kendimi çok iyi hissediyorum. Mükemmel derecede iyi. 1056 01:39:00,686 --> 01:39:01,895 - Affedersin. 1057 01:39:04,523 --> 01:39:06,942 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1058 01:39:07,109 --> 01:39:09,194 Ayrılmak zorundayız öğle yemeğinden sonra 1059 01:39:09,361 --> 01:39:11,196 ve bunun hakkında seninle konuşmam lazım - Evet? 1060 01:39:11,363 --> 01:39:13,866 - Bana ödünç verebilir misin? yarın bebek bakıcın mı? 1061 01:39:14,033 --> 01:39:16,827 Benimki gitti 15 gün boyunca. 1062 01:39:16,994 --> 01:39:19,121 Yedekte soğuk algınlığı var. 1063 01:39:19,288 --> 01:39:21,457 - Evet. Mümkün olmalı. 1064 01:39:21,624 --> 01:39:23,917 Yarın... bekle... 1065 01:39:24,084 --> 01:39:27,129 Evet güzel. Ama sadece yarın... 1066 01:39:27,296 --> 01:39:28,839 - Affedersin anne. 1067 01:39:29,006 --> 01:39:31,342 üzgünüm geç kalmak. 1068 01:39:31,550 --> 01:39:35,471 değişmek zorunda kaldım Bu ziyafete katılmadan önce. 1069 01:39:35,638 --> 01:39:38,349 umarım beni bulursun prezantabl. 1070 01:39:38,557 --> 01:39:41,560 Konuşmalarınızda şüphe yok muhteşemdi, 1071 01:39:41,727 --> 01:39:44,271 ve pişmanım onları kaçırmış olmak. 1072 01:39:44,438 --> 01:39:47,650 -Pierre... - Ama beni affettirmek için, 1073 01:39:47,816 --> 01:39:49,985 ve seni memnun etmek için anne... 1074 01:39:50,152 --> 01:39:51,070 - Kim o? 1075 01:39:51,278 --> 01:39:54,948 - Misafirlerle geldim. katılmaktan mutluyum 1076 01:39:55,115 --> 01:39:57,159 bu partide nişanınız için. 1077 01:39:57,409 --> 01:39:58,827 - Lütfen sakin olun. 1078 01:39:59,495 --> 01:40:00,746 Bu sirki durdurun. 1079 01:40:00,913 --> 01:40:02,915 - Gerçekten durdurulacak hiçbir şey yok. 1080 01:40:03,082 --> 01:40:05,918 Ve bunu bana söyleyecek olan sen değilsin ne yapılması gerekiyor. 1081 01:40:06,919 --> 01:40:08,754 - Tek istediğimiz... 1082 01:40:09,046 --> 01:40:11,298 - Siktir git, orospu çocuğu. 1083 01:40:12,007 --> 01:40:14,176 - Lütfen affedersiniz Bayanlar ve baylar, 1084 01:40:14,385 --> 01:40:17,721 Bu iyi, Thomas. hareketsiz oturabilirsin 1085 01:40:17,930 --> 01:40:20,099 Dikkatinizi rica ediyorum. 1086 01:40:20,265 --> 01:40:24,520 Yemeği servis ettiğimiz zaman ana, her şey bitecek. 1087 01:40:24,687 --> 01:40:27,564 Seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum. 1088 01:40:27,773 --> 01:40:30,067 - Durdu. - Soğanlarınızla karıştırın. 1089 01:40:30,234 --> 01:40:34,446 Muhammed. Nijerya'dan geliyor. Eşi ve çocukları 1090 01:40:34,655 --> 01:40:38,158 yakıldılar. - Beni götürebilirsin... 1091 01:40:38,325 --> 01:40:39,827 tatlım? 1092 01:40:39,993 --> 01:40:42,746 - Bir yılını aldı buraya varmak için. 1093 01:40:42,913 --> 01:40:45,457 "Ormandan" çıkıyor ve tünele doğru yürüyün, 1094 01:40:45,624 --> 01:40:48,836 başarabilme umuduyla nihayet çapraz. 1095 01:40:49,044 --> 01:40:52,256 Umut ölen şeydir Son olarak. 1096 01:40:56,009 --> 01:40:57,636 Ve işte Youssouf. 1097 01:40:57,803 --> 01:41:00,055 Eğer saçmalık yok dersem, o... 1098 01:41:00,222 --> 01:41:01,849 Merhaba anne. 1099 01:41:08,397 --> 01:41:10,190 Acıdan ağla 1100 01:41:14,236 --> 01:41:16,280 - Özür dilerim. ama nedir ne yapabilirdim? 1101 01:41:16,447 --> 01:41:17,698 - Ah. 1102 01:41:19,742 --> 01:41:22,077 - Gelmek. Hadi gidelim. 1103 01:41:35,841 --> 01:41:37,676 - Bayanlar ve baylar. 1104 01:41:37,843 --> 01:41:41,054 üzgünüm... katılmak zorundaydın 1105 01:41:41,221 --> 01:41:43,432 bu acı sahneye. 1106 01:41:44,183 --> 01:41:48,228 Oğlumun sorunları var. Tıbbi tedavi altında. 1107 01:41:48,395 --> 01:41:51,023 Onu suçlamamalısın, işte burada. 1108 01:41:51,940 --> 01:41:55,027 Ama oğlum iyi bir insandır. 1109 01:41:55,194 --> 01:41:57,070 Ben gerçekten... 1110 01:41:57,279 --> 01:41:59,573 çok üzgünüm. 1111 01:41:59,740 --> 01:42:01,909 Rica ederim, yerlerinize devam edin. 1112 01:42:02,075 --> 01:42:05,662 Dostluğumuz adına. Oturmak. 1113 01:42:14,922 --> 01:42:16,006 - O tarafta. 1114 01:42:25,098 --> 01:42:28,644 - Özür dileriz bu acı verici durum için. 1115 01:42:29,520 --> 01:42:33,398 Lütfen bize bu onuru verin sana katılmak için. 1116 01:42:33,565 --> 01:42:35,526 Oğlum iyi olacağını düşündü. 1117 01:42:36,819 --> 01:42:37,986 Rica ederim... 1118 01:42:38,445 --> 01:42:40,614 Alçak sesle konuşuyorlar. 1119 01:43:32,875 --> 01:43:34,209 Daha öte. 1120 01:43:43,260 --> 01:43:45,888 Artık gidebilirsin. 1121 01:45:22,401 --> 01:45:23,610 - Baba.